Energy bills: Middle earners will need help with rising prices too, says chancellor - BBC

  1. Energy bills: Middle earners will need help with rising prices too, says chancellor  BBC
  2. Chancellor says people should cut energy use: 'There is war on our continent'  Guardian News
  3. Cost of living crisis: Britons on £45,000 will need help paying energy bills, chancellor says - as experts warn price cap could rise to £7,700  Sky News
  4. What’s the point in calling it an ‘energy price cap’ when it just keeps rising – and making things worse?  The Independent
  5. Energy bills crisis: Boris Johnson insists 'pipeline of cash' is coming to help households  The Independent
  6. View Full coverage on Google News

Middle-earners, as well as low earners, are likely to need government help to pay their energy bills this winter, Chancellor Nadhim Zahawi has warned.

The energy regulator hiked the price cap on household bills by 80% on Friday, meaning the average bill will rise to £3,549 a year from October.

Speaking to the Daily Telegraph, Mr Zahawi said even those earning £45,000 a year may need support.

He said the Treasury was exploring "all the options" to help households.

He added that the country was in a "national economic emergency [that] could go on for 18 months, two years".

Both Liz Truss and Rishi Sunak, one of whom will be announced as the next prime minister on 5 September, have pledged further support, though neither has given details.

Environment Secretary George Eustice defended the wait for policy announcements from either candidate, saying it was right that whoever got the top job would "want to look at all of the options, properly costed" when they take office.

"Both candidates have said they will do more - you don't have long to wait," Mr Eustice told BBC Radio Four's Today programme.

"They've both made clear that this will be absolutely at the top of their in tray," he added.

The government has already said that all households will get a £400 rebate on energy bills, with low income and vulnerable households receiving an additional £650.

2px presentational grey line

Francisco's story: Money worries with baby on the way

Photo of Francisco SalvatierraIMAGE SOURCE,FRANCISCO SALVATIERRA
Image caption,
Mr Salvatierra is unsure he'll be able to have another child because of the cost of living crisis

Francisco Salvatierra, 37, in Cardiff has been a teacher for the last seven years and earns £38,000 teaching Spanish in Caerphilly. He and his wife's joint household income is about £56,000.

Even with two incomes, we're facing financial difficulties. Our rent has increased by £200, and our energy bills are likely to hit £350 a month. What does it say in a country where people are working but they can't afford to pay for their energy?

I have a decent job, but it doesn't stop me from experiencing financial struggles. Getting a mortgage is science fiction. It's almost £1,000 in rent for our flat alone, so how are we going to save for a 10% deposit. I have had to accept that I'll never be able to get onto the housing ladder.

I'd love to have a second baby, but it was hard enough to have a first one [which is due on Boxing Day]. We kept postponing the decision because of financial worries, but having a second one - I now don't think that's going to happen.

The idea of getting a £400 payment doesn't solve anything. We need more than charity, we need social and financial justice, like taxing energy companies who have billions in profits.

2px presentational grey line

The rise in the energy price cap - which is the maximum amount that suppliers can charge households per unit of energy - means millions of households will see their annual bills rise from about £1,971 currently.

Typical prepayment meter customers will also see their bills rise to £3,608.

Charities and experts have warned that the rise will have a devastating impact on households and that lives will be at risk without government intervention.


In his interview with the Telegraph, Mr Zahawi said he was also concerned about those who were not on benefits.

"If you are a senior nurse or a senior teacher on £45,000 a year, you're having your energy bills go up by 80% and will probably rise even higher in the new year - it's really hard.

"If you're a pensioner, it's really hard. So Universal Credit is a really effective way of targeting, but I'm looking at what else we can do to make sure we help those who really need the help."

2px presentational grey line

How much are energy prices rising by?

  • The price cap, set by the regulator, Ofgem, is rising by 80% in October
  • The price of electricity will rise on average from 28p per kilowatt hour (kWh) to 52p and gas will go up from 7p to 15p per kWh
  • A typical annual energy bill paid by direct debit is currently £1,971. In October, that will rise to £3,549
  • Prepayment meter customers will pay an extra £59 a year from October, taking the new typical bill on a prepayment meter to £3,608
2px presentational grey line

Mr Zahawi said the options being drawn up for the next prime minister to consider included an increase in benefits and a loan scheme for energy suppliers to stop them having to pass costs on to consumers.

He said a price cap freeze had not been ruled out, though he expressed concern that the measure would also benefit households that could afford to pay higher energy costs.

Mr Zahawi added that a number of measures to help small businesses, including temporary reductions to VAT, business rates, or green levies, were being considered, saying a failure to help business would leave a "longer-term scarring effect on the economy".

Labour and the Liberal Democrats have criticised the government for failing to respond to the growing crisis.

Labour says its own plan to freeze energy prices this winter - paid for in part by a windfall tax on energy companies - would save someone on the minimum wage more than £40 a week.

Asked whether it was right that even the richest would benefit, Labour's Darren Jones - chair of the department for business, energy and industrial strategy committee of MPs - said "the vast majority of people" would be affected by the rises.

He added that the government was not set up well enough to get money to people in a targeted way.

Lib Dem leader Ed Davey said the energy price cap rise was "nothing short of a catastrophe for millions of families and pensioners".

Ian Blackford, the SNP's Westminster leader, said people were already saying they would be unable to heat their homes or put food on their tables.

"These are costs people simply can't afford," he told BBC Breakfast. "The government has a responsibility to step in."

Mr Blackford warned businesses could "go to the wall" over winter, and added: "This is an emergency as big as the Covid crisis. In such a scenario, the government has a responsibility to act."

Bar chart showing how the price cap has risen, with the price cap forecast for January standing at £4,600IMAGE SOURCE,AFP

Speaking to broadcasters on Friday, Mr Zahawi also split with cabinet colleagues who have so far resisted suggestions that households should be encouraged to reduce their energy usage.

A spokesperson for Prime Minister Boris Johnson said this week that choices about energy consumption remained "decisions for individuals".

Asked about the issue, Mr Zahawi said: "The reality is that we should all look at our energy consumption."

He told the Telegraph the country would have to be resilient as it continued to help Ukraine resist the Russian invasion.

"Putin has worked out that he can use energy as a tool to hit back at us," he said.

"And we're going to need to send a message back to Putin that this is not going to soften our resolve."

Thủ tướng Nadhim Zahawi cảnh báo những người có thu nhập trung bình cũng như những người có thu nhập thấp có khả năng cần sự giúp đỡ của chính phủ để thanh toán hóa đơn năng lượng của họ trong mùa đông này.

Cơ quan quản lý năng lượng đã tăng giới hạn giá trên hóa đơn hộ gia đình lên 80% vào thứ Sáu, có nghĩa là hóa đơn trung bình sẽ tăng lên 3.549 bảng một năm kể từ tháng 10.

Phát biểu với Daily Telegraph, ông Zahawi cho biết ngay cả những người kiếm được 45.000 bảng một năm cũng có thể cần được hỗ trợ.

Ông cho biết Kho bạc đang tìm hiểu "tất cả các lựa chọn" để giúp các hộ gia đình.

Ông nói thêm rằng đất nước đang trong tình trạng "khẩn cấp về kinh tế quốc gia [mà] có thể kéo dài trong 18 tháng, hai năm".

Cả Liz Truss và Rishi Sunak, một trong số họ sẽ được công bố là thủ tướng tiếp theo vào ngày 5 tháng 9, đã cam kết hỗ trợ thêm, mặc dù cả hai đều không đưa ra chi tiết.

Bộ trưởng Môi trường George Eustice đã bảo vệ việc chờ đợi các thông báo chính sách từ một trong hai ứng viên, nói rằng ai có được công việc hàng đầu sẽ "muốn xem xét tất cả các lựa chọn, chi phí hợp lý" khi họ nhậm chức là đúng.

"Cả hai ứng cử viên đều nói rằng họ sẽ làm được nhiều hơn thế - bạn không phải chờ lâu", ông Eustice nói với chương trình BBC Radio Four's Today.

"Cả hai đều đã nói rõ rằng điều này sẽ hoàn toàn nằm ở đầu khay của họ", anh ấy nói thêm.

Chính phủ đã nói rằng tất cả các hộ gia đình sẽ được giảm giá 400 bảng cho các hóa đơn năng lượng, với các hộ gia đình có thu nhập thấp và dễ bị tổn thương sẽ được nhận thêm 650 bảng.

Francisco Salvatierra, 37 tuổi, ở Cardiff, đã là giáo viên trong bảy năm qua và kiếm được 38.000 bảng Anh khi dạy tiếng Tây Ban Nha ở Caerphilly. Thu nhập hộ gia đình chung của vợ chồng anh là khoảng 56.000 bảng Anh.

Ngay cả khi có hai khoản thu nhập, chúng tôi đang gặp khó khăn về tài chính. Tiền thuê nhà của chúng tôi đã tăng thêm 200 bảng, và hóa đơn năng lượng của chúng tôi có khả năng đạt 350 bảng một tháng. Nó nói gì ở một đất nước nơi mọi người đang làm việc nhưng họ không đủ khả năng chi trả cho năng lượng của mình?

Tôi có một công việc khá ổn, nhưng điều đó không ngăn cản tôi gặp khó khăn về tài chính. Nhận một khoản thế chấp là khoa học viễn tưởng. Chỉ riêng căn hộ của chúng tôi đã gần 1.000 bảng Anh, vậy chúng tôi sẽ tiết kiệm 10% tiền đặt cọc bằng cách nào. Tôi đã phải chấp nhận rằng tôi sẽ không bao giờ có thể bước lên bậc thang nhà ở.

Tôi rất muốn có em bé thứ hai, nhưng thật khó để có em bé đầu tiên [dự kiến ​​vào Ngày tặng quà]. Chúng tôi tiếp tục trì hoãn quyết định vì lo lắng về tài chính, nhưng có một quyết định thứ hai - bây giờ tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra.

Ý tưởng nhận được khoản thanh toán 400 bảng không giải quyết được gì. Chúng ta cần nhiều hơn là từ thiện, chúng ta cần công bằng xã hội và tài chính, như đánh thuế các công ty năng lượng có lợi nhuận hàng tỷ USD.

Đường màu xám trình bày 2px
Việc tăng trần giá năng lượng - là số tiền tối đa mà các nhà cung cấp có thể tính phí hộ gia đình trên một đơn vị năng lượng - có nghĩa là hàng triệu hộ gia đình sẽ thấy hóa đơn hàng năm của họ tăng từ khoảng 1.971 bảng Anh hiện tại.

Những khách hàng sử dụng đồng hồ thanh toán trước điển hình cũng sẽ thấy hóa đơn của họ tăng lên 3.608 bảng.

Các tổ chức từ thiện và chuyên gia đã cảnh báo rằng sự gia tăng sẽ có tác động nghiêm trọng đến các hộ gia đình và tính mạng sẽ gặp rủi ro nếu không có sự can thiệp của chính phủ.

Trong cuộc phỏng vấn với Telegraph, ông Zahawi cho biết ông cũng lo ngại về những người không được hưởng lợi.

"Nếu bạn là một y tá cao cấp hoặc một giáo viên cao cấp với mức lương 45.000 bảng một năm, bạn đang có hóa đơn năng lượng tăng 80% và có thể sẽ tăng cao hơn nữa trong năm mới - điều đó thực sự khó khăn.

"Nếu bạn là người về hưu, điều đó thực sự khó. Vì vậy, Tín dụng chung là một cách nhắm mục tiêu thực sự hiệu quả, nhưng tôi đang xem xét những gì chúng tôi có thể làm để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ giúp những người thực sự cần sự giúp đỡ."

Giá năng lượng đang tăng bao nhiêu?

Giới hạn giá do cơ quan quản lý Ofgem đặt ra, đang tăng 80% trong tháng 10
Giá điện sẽ tăng trung bình từ 28p / kilowatt giờ (kWh) lên 52p và gas sẽ tăng từ 7p lên 15p / kWh

Hóa đơn năng lượng hàng năm điển hình được thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp hiện là £ 1.971. Vào tháng 10, con số đó sẽ tăng lên £ 3.549

Khách hàng sử dụng đồng hồ trả trước sẽ trả thêm 59 bảng một năm kể từ tháng 10, lấy hóa đơn điển hình mới trên đồng hồ trả trước thành 3,608 bảng

Ông Zahawi cho biết các phương án đang được đưa ra để thủ tướng tiếp theo cân nhắc bao gồm việc tăng lợi ích và một chương trình cho vay đối với các nhà cung cấp năng lượng để ngăn họ phải chuyển chi phí cho người tiêu dùng.

Ông cho biết việc đóng băng giới hạn giá vẫn chưa được loại trừ, mặc dù ông bày tỏ lo ngại rằng biện pháp này cũng sẽ mang lại lợi ích cho các hộ gia đình có khả năng chi trả chi phí năng lượng cao hơn.

Ông Zahawi nói thêm rằng một số biện pháp để giúp các doanh nghiệp nhỏ, bao gồm giảm tạm thời thuế VAT, thuế suất kinh doanh hoặc thuế xanh, đang được xem xét, cho rằng thất bại trong việc giúp đỡ hoạt động kinh doanh sẽ để lại "hậu quả lâu dài hơn đối với nền kinh tế".

Đảng Lao động và Đảng Dân chủ Tự do đã chỉ trích chính phủ đã không ứng phó với cuộc khủng hoảng đang gia tăng.

Lao động cho biết kế hoạch đóng băng giá năng lượng của chính họ vào mùa đông năm nay - được trả một phần bằng thuế gió đánh vào các công ty năng lượng - sẽ giúp ai đó có mức lương tối thiểu hơn 40 bảng một tuần.

Khi được hỏi liệu có đúng là ngay cả những người giàu nhất cũng được hưởng lợi hay không, Darren Jones của Labour - chủ tịch ủy ban chiến lược kinh doanh, năng lượng và công nghiệp của các nghị sĩ - cho biết "đại đa số người dân" sẽ bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng này.

Ông nói thêm rằng chính phủ đã không được thiết lập đủ tốt để đưa tiền cho người dân một cách có mục tiêu.

Lãnh đạo của Lib Dem, Ed Davey, nói rằng việc tăng trần giá năng lượng không phải là một thảm họa đối với hàng triệu gia đình và những người hưu trí.

Ian Blackford, lãnh đạo SNP của Westminster, cho biết mọi người đã nói rằng họ sẽ không thể sưởi ấm nhà hoặc đặt thức ăn trên bàn của họ.

"Đây là những chi phí mà mọi người đơn giản là không thể trả được", ông nói với BBC Bữa sáng. "Chính phủ có trách nhiệm phải vào cuộc."

Ông Blackford cảnh báo các doanh nghiệp có thể "đi đến chân tường" trong mùa đông, và nói thêm: "Đây là một trường hợp khẩn cấp lớn như cuộc khủng hoảng Covid. Trong một kịch bản như vậy, chính phủ có trách nhiệm phải hành động."

Phát biểu với các đài truyền hình hôm thứ Sáu, ông Zahawi cũng chia sẻ với các đồng nghiệp trong nội các, những người cho đến nay vẫn phản đối các đề xuất rằng các hộ gia đình nên được khuyến khích giảm mức sử dụng năng lượng của họ.

Người phát ngôn của Thủ tướng Boris Johnson trong tuần này cho biết các lựa chọn về tiêu thụ năng lượng vẫn là "quyết định của các cá nhân".

Khi được hỏi về vấn đề này, ông Zahawi nói: "Thực tế là tất cả chúng ta nên xem xét mức tiêu thụ năng lượng của mình."

Ông nói với Telegraph rằng đất nước sẽ phải kiên cường vì tiếp tục giúp Ukraine chống lại sự xâm lược của Nga.

"Putin đã nhận ra rằng ông ấy có thể sử dụng năng lượng như một công cụ để đánh trả chúng tôi", ông nói.

"Và chúng tôi sẽ cần gửi một thông điệp lại cho Putin rằng điều này sẽ không làm giảm bớt quyết tâm của chúng tôi."



Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Mới hơn Cũ hơn