UK’s four great offices of state may soon not feature a white man for first time - The Guardian

1. UK’s four great offices of state may soon not feature a white man for first time  The Guardian
2. Great offices of state set to contain no white men  The Times
3. Make Penny Mordaunt deputy PM to unite party, Liz Truss told  The Telegraph
4. Tory leadership: Nadine Dorries steps down and returns to backbenches – as it happened  The Guardian
5. Liz Truss expected to clear out Boris Johnson's staff at No 10  The Times
6. View Full coverage on Google News

For the first time in Britain’s history, there will not be a white man in one of the four great offices of state.

Prime minister-in-waiting Liz Truss, who beat Rishi Sunak in the Conservative leadership contest, is expected to appoint James Cleverly as foreign secretary, Suella Braverman as home secretary and Kwasi Kwarteng as chancellor.

Kwarteng, who is set to become the UK’s first Black chancellor, will take the reins of a position where three of his Tory predecessors were also from Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) backgrounds.

The expected appointments were welcomed by some, including Boris Johnson’s former race adviser, Samuel Kasumu, who resigned last year after a controversial a report by the Commission on Race and Ethnic Disparities, which critics said dismissed institutional racism.

“The new cabinet is another reminder that people from all backgrounds can go far within the Tory party,” Kasumu said. “The challenge for us is to have this diversity reflected among who votes for us. It will be key to the party’s future success.”

Kasumu recently co-founded the 2022 Group, an organisation aimed at improving the Conservative party’s “toxic” brand and its relations with the UK’s African-Caribbean communities.

“Labour has been taking ethnic minority voters for granted for as long as I can remember. It’s one of the reasons why I joined the Conservative party. I wanted to make sure that people from backgrounds like my own had genuine choice,” he said.

“As a party we are open and keen to utilise talents from across the country. But there is more to do to broaden our appeal to minority ethnic communities.”

Research from Queen Mary University of London from 2018 indicates Conservative party members are 97% white, compared with 96% for Labour and the Liberal Democrats.

Simon Woolley, who founded Operation Black Vote in 1996 to increase the number of Black MPs, said the new appointments would be “unprecedented”.

“This is unprecedented for any political party,” Woolley acknowledged. “But even more than the diversity, it is about policy. It’s no good having great diversity if that cohort of MP’s continue to engage in faux-culture wars that in effect put poor white people against poor black people,” he said. “I desperately hope that they won’t. I also hope that they will acknowledge and deal with persistent race inequality.”

Braverman will become the second British member of parliament of Indian origin to be appointed as home secretary if she succeeds Priti Patel who stepped down on Monday.

In a statement, Conservative Friends of India applauded the Conservative party’s diversity. “Suella has been an outstanding candidate who has worked her way up the party ranks from her humble beginnings in Wembley,” the statement said. “It reflects that the Conservative party is the true party of inclusivity and meritocracy, where everyone has the chance to excel regardless of background.”

But Shaista Aziz, a Labour councillor in Oxford and an anti-racism campaigner, described Braverman’s appointment as “horrifying”, because of her support of former home secretary Sajid Javid’s decision to revoke Shamima Begum’s citizenship in 2019, and her calls for the UK to leave the ECHR in wake of the Rwanda ruling.

“It’s horrifying that she is someone who has supported the Rwanda deportation policy, the further demonising of refugees and migrants, and also the issue of Shamima Begum,” she said.

“It’s not enough to be a Black or ethnic minority politician in this country or a cabinet member. That’s not what representation is about. That’s actually tokenism,” Aziz said. “I do not believe that these three appointments are going to change anything for the vast majority of people of colour in this country, particularly those of working-class backgrounds. I cannot celebrate these politicians, knowing what their track record is at a time of deep division”.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Anh, sẽ không có một người da trắng nào ở một trong bốn cơ quan lớn của nhà nước.

Thủ tướng đang chờ Liz Truss, người đã đánh bại Rishi Sunak trong cuộc tranh cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, dự kiến ​​sẽ bổ nhiệm James Cleverly làm ngoại trưởng, Suella Braverman làm thư ký nội vụ và Kwasi Kwarteng làm thủ tướng.

Kwarteng, người được thiết lập để trở thành thủ tướng Da đen đầu tiên của Vương quốc Anh, sẽ đảm nhiệm vị trí mà ba người tiền nhiệm Tory của ông cũng xuất thân từ người Da đen, Châu Á và Dân tộc thiểu số (BAME).

Các cuộc bổ nhiệm dự kiến ​​đã được một số người hoan nghênh, bao gồm cả cựu cố vấn cuộc đua của Boris Johnson, Samuel Kasumu, người đã từ chức vào năm ngoái sau một báo cáo gây tranh cãi của Ủy ban về Chênh lệch chủng tộc và chủng tộc, mà các nhà phê bình cho rằng đã bác bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc thể chế.

“Nội các mới là một lời nhắc nhở khác rằng mọi người từ mọi hoàn cảnh đều có thể tiến xa trong đảng Tory,” Kasumu nói. “Thách thức đối với chúng tôi là phải phản ánh sự đa dạng này giữa những người bỏ phiếu cho chúng tôi. Nó sẽ là chìa khóa cho sự thành công trong tương lai của bữa tiệc. ”

Kasumu gần đây đã đồng sáng lập Nhóm 2022, một tổ chức nhằm cải thiện thương hiệu “độc hại” của đảng Bảo thủ và mối quan hệ của tổ chức này với các cộng đồng châu Phi-Caribe của Vương quốc Anh.

“Lao động đã coi các cử tri dân tộc thiểu số là điều hiển nhiên như tôi có thể nhớ được. Đó là một trong những lý do tại sao tôi tham gia đảng Bảo thủ. Tôi muốn đảm bảo rằng những người có hoàn cảnh xuất thân như tôi đều có sự lựa chọn chính đáng, ”anh nói.

“Là một bên, chúng tôi cởi mở và mong muốn sử dụng các tài năng từ khắp đất nước. Nhưng còn nhiều việc phải làm để mở rộng sự kêu gọi của chúng tôi đối với các cộng đồng dân tộc thiểu số ”.

Nghiên cứu từ Đại học Queen Mary của London từ năm 2018 chỉ ra rằng các thành viên đảng Bảo thủ là 97% là người da trắng, so với 96% của đảng Lao động và đảng Dân chủ Tự do.

Simon Woolley, người thành lập Chiến dịch Bầu cử Đen vào năm 1996 để tăng số lượng các nghị sĩ Da đen, cho biết các cuộc bổ nhiệm mới sẽ là “chưa từng có”.

“Đây là điều chưa từng có đối với bất kỳ đảng chính trị nào,” Woolley thừa nhận. “Nhưng còn hơn cả sự đa dạng, đó là về chính sách. Không có gì là tốt nếu có sự đa dạng lớn nếu nhóm của MP đó tiếp tục tham gia vào các cuộc chiến văn hóa giả tạo mà thực tế là đưa người da trắng nghèo chống lại người da đen nghèo, ”ông nói. “Tôi rất hy vọng rằng họ sẽ không làm vậy. Tôi cũng hy vọng rằng họ sẽ thừa nhận và đối phó với tình trạng bất bình đẳng chủng tộc dai dẳng ”.

Braverman sẽ trở thành thành viên thứ hai của quốc hội người Anh gốc Ấn Độ được bổ nhiệm làm thư ký nội vụ nếu bà kế nhiệm Priti Patel, người đã từ chức hôm thứ Hai.

Trong một tuyên bố, Những người bạn của đảng Bảo thủ ở Ấn Độ đã hoan nghênh sự đa dạng của đảng Bảo thủ. “Suella là một ứng cử viên xuất sắc, người đã nỗ lực vươn lên hàng ngũ của đảng ngay từ những ngày đầu khiêm tốn ở Wembley,” tuyên bố cho biết. "Nó phản ánh rằng đảng Bảo thủ là đảng thực sự của sự toàn diện và tập trung xứng đáng, nơi mọi người đều có cơ hội nổi trội bất kể xuất thân."

Nhưng Shaista Aziz, một ủy viên hội đồng Lao động ở Oxford và là một nhà vận động chống phân biệt chủng tộc, mô tả việc bổ nhiệm Braverman là "kinh hoàng", vì sự ủng hộ của cô đối với quyết định thu hồi quyền công dân của cựu ngoại trưởng Sajid Javid vào năm 2019 của Shamima Begum, và cô kêu gọi Vương quốc Anh rời khỏi ECHR sau phán quyết của Rwanda.

Cô nói: “Thật kinh hoàng khi cô ấy là người đã ủng hộ chính sách trục xuất Rwanda, sự tàn ác của người tị nạn và người di cư, và cả vấn đề của Shamima Begum,” cô nói.

“Việc trở thành một chính trị gia da đen hoặc dân tộc thiểu số ở quốc gia này hoặc một thành viên nội các là chưa đủ. Đó không phải là những gì đại diện là về. Đó thực sự là chủ nghĩa mã hóa, ”Aziz nói. “Tôi không tin rằng ba cuộc hẹn này sẽ thay đổi bất cứ điều gì đối với đại đa số người da màu ở đất nước này, đặc biệt là những người thuộc tầng lớp lao động. Tôi không thể ăn mừng những chính trị gia này, khi biết thành tích của họ là gì vào thời điểm chia rẽ sâu sắc ”.

Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk