Soaring costs could strip ‘basic dignity’ from millions in UK - The Guardian

1. Soaring costs could strip ‘basic dignity’ from millions in UK  The Guardian
2. Households warned they face a ‘terrifying’ £3,000 drop in incomes as cost of living crisis grips UK...  The Sun
3. Millions of UK households will have £3,000 wiped from bank accounts  Birmingham Live
4. Public idea of dignified living is miles from what some can afford this winter  The Guardian
5. It Costs 20% More Just to Cover the Basics in the UK This Year  Bloomberg
6. View Full coverage on Google News

Soaring inflation and energy costs will leave millions of people on low incomes thousands of pounds short of what the public say is the minimum amount needed to live with basic dignity in the UK this winter, according to an annual survey.

The annual Minimum Income Standard study is based on intensive deliberations by groups of socially representative UK residents, who agreed what a normal, no-frills lifestyle would cost and look like in 2022, taking into account housing, food, clothing, household goods, transport and social participation.

It reveals that even factoring in the government’s existing cost of living support package, a single adult without children working full-time on the national minimum wage will make nearly £7,000 less than the £25,500 they would need on an annual basis to fund a basic decent standard of living.

A couple working full-time on the national minimum wage who have two young children will make £6,200 less than the income standard of level of £43,400 needed to reach the basic living standard for a household of their size and composition.

The gap is even wider for households reliant on social security: a single working-age adult with no children would receive 32% of the minimum income needed for a decent standard of living, even after existing Treasury cost of living support. A single parent on benefits with two young children would get 54%.

Abigail Davis of Loughborough University, a co-author of the study, said: “As prices continue to rise well ahead of incomes, the reality is that more and more people are going to be focused on survival – keeping a roof over their heads, putting food on the table, and keeping their homes warm – and will fall well short of reaching this minimum living standard.”

Peter Matejic, head of analysis at the Joseph Rowntree Foundation, which publishes the annual survey, said: “In order to move us closer to a society where fewer people fall below the minimum income standard, the government must reform our social security system to ensure everyone can afford the essentials and, more broadly, what the public think is needed to live in dignity.”

The minimum income standard, published since 2008, tracks the changing nature and costs of what the public agrees is needed for UK households to not only survive but eat healthily, afford a basic social life and play an active part in society, from family visits to children’s after school clubs.

The standard’s basket of goods and services includes the household cost of three meals a day, plus snacks and drinks. For clothing it includes casual and smart clothing, coats, shoes and sportswear. Housing is restricted to rented accommodation in either the private or social sector.

In 2022 the standard was uprated to reflect not just the soaring costs of food and energy but changing societal norms after the pandemic. Focus groups increased the amounts for social and leisure activities outside the home – and included a Netflix subscription as essential for domestic entertainment.

This year also brought a rise in the amount allocated for pocket money for secondary school-age children for the first time since 2008 – reflecting, the study said, the importance to the public “of young people being able to go and meet with friends after two years of not being able to socialise as easily with their peers”.

The shadow work and pensions secretary, Jonathan Ashworth, said: “This analysis is a stark reminder of the scale of crisis that has engulfed families in recent times, exacerbated by deep real terms cuts to universal credit and stagnant wages.”

A government spokesperson defended its cost of living support package and said “appropriate preparations” were being made to ensure that “any additional support or commitments on cost of living can be delivered as quickly as possible when the new prime minister is in place”.

They added: “We recognise people are struggling with rising prices which is why our £37bn of support will provide those on the lowest incomes with at least £1,200 in extra help, with the first £326 cost of living payment already issued to more than seven million households.”

Theo một cuộc khảo sát hàng năm, lạm phát và chi phí năng lượng tăng cao sẽ khiến hàng triệu người có thu nhập thấp thiếu hàng nghìn bảng Anh so với mức mà công chúng nói là số tiền tối thiểu cần thiết để sống với phẩm giá cơ bản ở Anh vào mùa đông này, theo một cuộc khảo sát hàng năm.

Nghiên cứu Tiêu chuẩn Thu nhập Tối thiểu hàng năm dựa trên sự cân nhắc kỹ lưỡng của các nhóm cư dân Vương quốc Anh đại diện cho xã hội, những người đã đồng ý rằng một lối sống bình thường, không rườm rà sẽ có giá như thế nào vào năm 2022, có tính đến nhà ở, thực phẩm, quần áo, đồ gia dụng, phương tiện đi lại và sự tham gia của xã hội.

Nó tiết lộ rằng ngay cả khi bao thanh toán trong gói hỗ trợ chi phí sinh hoạt hiện có của chính phủ, một người lớn không có con cái làm việc toàn thời gian với mức lương tối thiểu quốc gia sẽ kiếm được gần 7.000 bảng Anh ít hơn 25.500 bảng Anh mà họ cần hàng năm để tài trợ cơ bản mức sống khá.

Một cặp vợ chồng làm việc toàn thời gian với mức lương tối thiểu quốc gia có hai con nhỏ sẽ kiếm được 6.200 bảng Anh ít hơn mức tiêu chuẩn thu nhập 43.400 bảng Anh cần thiết để đạt được mức sống cơ bản cho một hộ gia đình có quy mô và thành phần của họ.

Khoảng cách thậm chí còn rộng hơn đối với các hộ gia đình dựa vào an sinh xã hội: một người lớn trong độ tuổi lao động không có con cái sẽ nhận được 32% thu nhập tối thiểu cần thiết để có mức sống tốt, ngay cả sau khi được Kho bạc hỗ trợ chi phí sinh hoạt hiện có. Một phụ huynh đơn thân hưởng trợ cấp với hai con nhỏ sẽ nhận được 54%.

Abigail Davis thuộc Đại học Loughborough, đồng tác giả của nghiên cứu, cho biết: “Khi giá cả tiếp tục tăng cao so với thu nhập, thực tế là ngày càng nhiều người tập trung vào sự sống còn - giữ một mái nhà trên đầu của họ, đặt thức ăn trên bàn, và giữ ấm cho ngôi nhà của họ - và sẽ rất khó đạt được mức sống tối thiểu này ”.

Peter Matejic, trưởng bộ phận phân tích của Tổ chức Joseph Rowntree, nơi công bố cuộc khảo sát hàng năm, cho biết: “Để đưa chúng ta đến gần hơn với một xã hội nơi có ít người dưới mức thu nhập tối thiểu hơn, chính phủ phải cải cách hệ thống an sinh xã hội của chúng ta để đảm bảo mọi người đều có thể mua được những thứ thiết yếu và rộng hơn là những thứ mà công chúng nghĩ là cần thiết để sống có phẩm giá ”.

Tiêu chuẩn thu nhập tối thiểu, được công bố từ năm 2008, theo dõi bản chất thay đổi và chi phí của những gì công chúng đồng ý là cần thiết để các hộ gia đình ở Vương quốc Anh không chỉ tồn tại mà còn ăn uống lành mạnh, trang trải cuộc sống xã hội cơ bản và đóng một vai trò tích cực trong xã hội, từ các chuyến thăm gia đình đến câu lạc bộ trẻ em sau giờ học.

Giỏ hàng hóa và dịch vụ tiêu chuẩn bao gồm chi phí hộ gia đình cho ba bữa ăn mỗi ngày, cùng với đồ ăn nhẹ và đồ uống. Đối với quần áo, nó bao gồm quần áo bình thường và thông minh, áo khoác, giày và đồ thể thao. Nhà ở bị hạn chế đối với chỗ ở thuê trong khu vực tư nhân hoặc xã hội.

Vào năm 2022, tiêu chuẩn này đã được nâng cấp để phản ánh không chỉ chi phí lương thực và năng lượng tăng cao mà còn thay đổi các chuẩn mực xã hội sau đại dịch. Các nhóm tập trung đã tăng số tiền cho các hoạt động xã hội và giải trí bên ngoài gia đình - và bao gồm đăng ký Netflix là điều cần thiết cho giải trí trong nước.

Năm nay cũng làm tăng số tiền phân bổ cho tiền tiêu vặt cho trẻ em lứa tuổi trung học lần đầu tiên kể từ năm 2008 - phản ánh, nghiên cứu cho biết tầm quan trọng đối với công chúng “của việc những người trẻ có thể đi và gặp gỡ bạn bè sau hai năm không thể hòa nhập dễ dàng với các bạn cùng trang lứa ”.

Thư ký công việc bóng tối và lương hưu, Jonathan Ashworth, cho biết: “Phân tích này là một lời nhắc nhở rõ ràng về quy mô khủng hoảng đã nhấn chìm các gia đình trong thời gian gần đây, trầm trọng hơn do các điều khoản thực tế bị cắt giảm sâu đối với tín dụng phổ thông và lương trì trệ.”

Một phát ngôn viên của chính phủ đã bảo vệ gói hỗ trợ chi phí sinh hoạt của mình và cho biết "các chuẩn bị thích hợp" đang được thực hiện để đảm bảo rằng "bất kỳ hỗ trợ hoặc cam kết bổ sung nào về chi phí sinh hoạt có thể được thực hiện nhanh nhất có thể khi thủ tướng mới tại vị".

Họ nói thêm: “Chúng tôi nhận thấy mọi người đang phải vật lộn với giá cả tăng cao, đó là lý do tại sao khoản hỗ trợ 37 tỷ bảng của chúng tôi sẽ cung cấp cho những người có thu nhập thấp nhất với ít nhất 1.200 bảng trợ giúp thêm, với khoản thanh toán chi phí sinh hoạt 326 bảng đầu tiên đã được phát hành cho hơn bảy triệu hộ gia đình. ”

Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk