Johnson accused of trying to intimidate MPs as government lawyer calls Partygate inquiry ‘flawed and unfair’ – as it happened

 


At Conservative leadership hustings events over the summer Liz Truss supporters have waved placards and sported T-shirts emblazoned with “In Liz we Truss”.

But the faith of Tory party members in the likely next prime minister is far from being reflected across the UK more broadly.

When, as expected, Truss enters No 10 next week to find an in-tray spilling over with difficult issues, the lack of trust in her office will be among the knottiest to resolve.

In recent decades politicians, not least because of Tory sleaze in the 1990s and the MPs’ expenses scandal in 2009, have enjoyed less than the full confidence of the public.

Trust in British democracy and the state has plummeted to new depths under Boris Johnson with his rejection of the normal conventions of government.

When he won a landslide victory in 2019 his relaxed relationship with the truth was already well known – but enough voters were willing to set that aside in return for his boosterism and Brexit promises, and because they didn’t like the alternative of Jeremy Corbyn.

Meanwhile, Rishi Sunak said he had been “humbled” to meet Conservative activists throughout the summer in a final message an hour before polls close in the Tory leadership contest.

In a statement, he said:"I have been humbled to meet so many thousands of our brilliant members and activists over the past six weeks.

This is a critical election for our country and for the future of the Conservative party, as we eye a historic fifth term in government.

We face huge challenges ahead, but also huge opportunities. I know what it takes to get through challenging times. I did it as chancellor and I will do it again as prime minister.

Tory leadership hopeful Rishi Sunak takes part in the final Conservative leadership election hustings in London on Wednesday
Tory leadership hopeful Rishi Sunak takes part in the final Conservative leadership election hustings in London on Wednesday. Photograph: Anadolu Agency/Getty Images

As the final day of voting in the Tory leadership race comes to a close, the frontrunner Liz Truss spoke of her admiration of of the party’s membership.

She will find out on Monday if she has beaten the former chancellor Rishi Sunak in her bid to win the contest and become the next British prime minister.

In a statement on Friday, she said:"It has been fantastic meeting and speaking to thousands of members across the whole of the UK over the last six weeks. Our members make our party great, and I would like to thank all the volunteers who have helped along the way.

I believe in a brighter and better future for Britain. I have a bold plan that will grow our economy and deliver higher wages, more security for families and world-class public services. I’ll do this by cutting taxes, pushing through supply-side reform and slashing red tape that is holding businesses back.

If I am elected prime minister, I will never let anyone talk us down and I will do everything in my power to make sure our great nation succeeds.

Liz Truss at a hustings event in London this week.
Liz Truss at a hustings event in London this week. Photograph: Hannah McKay/Reuters

Cost of living support from the government will need to extend into 2023 to help defeat the tactics used by Vladimir Putin, according to Chancellor Nadhim Zahawi.

Such an approach is needed to send a “very clear message” to the Russian president that his strategy is not going to work, Zahawi added.

Speaking at a Policy Exchange event in London, Zahawi said of forthcoming support:

"You target the help, we need to target those families, those households, who literally have no headroom at all.

Now, the £37 billion that we are midway through delivering will help so that everyone getting £400 off their energy bills will deal with about 50% of the new energy price cap rise between October and December, but that only delivers between October and December, we need to look at January and then beyond that.

Why? Because I think we need to send a very clear message to Mr Putin that this strategy is not going to work, that we are going to be resilient, we’re going to put help into households and to businesses so the targeting, I think, is the right approach.

Zahawi said there is also a need to deal with consumption, explaining:

We’re working up options for the incoming prime minister to be able to hit the ground running, to be able to make some of those decisions.

Not allowing the Commons inquiry to investigate whether Boris Johnson corrected the record over his Partygate denials would amount to a cover-up, the shadow leader of the House of Commons has said.

Thangam Debbonaire told BBC Radio 4’s World at One programme:

"This current prime minister needs to be able to show – and the investigation’s got to be free to investigate this – that he corrected the record at the earliest possible opportunity.

Otherwise, I’m afraid to say, it just looks like the sleaze and the lies and the cover-ups that people have described it as.

Asked about Johnson’s allies’ argument that he did not intentionally mislead MPs, she said the job of the cross-party select committee inquiry, which has a Tory majority and will be conducted by “very experienced parliamentarians”, is to check that.

“We can’t just take the word of allies,” she said. “This is not just a niche thing, it’s about trust, it’s about truth, I’m afraid to say it’s about a prime minister who just seems not to care that much about any of that.”

Meanwhile, the Welsh secretary, Sir Robert Buckland, denied allegations by some allies of Johnson that the Commons committee investigating his Partygate denials has deliberately chosen its terms to ensure the prime minister is found guilty.

Asked if he believed the claims, the former justice secretary told World at One:

No, I don’t. As a former member of the privileges committee, I can attest to their independence, the quality of the clerks who advise them.

He said he would advise the new prime minister against “any suggestion that somehow the committee should be impeded or prevented from carrying out its inquiry”.

Tại các sự kiện lãnh đạo đảng Bảo thủ trong mùa hè, những người ủng hộ Liz Truss đã vẫy biểu ngữ và những chiếc áo phông thể thao có in hình “In Liz we Truss”.

Nhưng niềm tin của các thành viên đảng Tory vào vị thủ tướng sắp tới có thể sẽ không được phản ánh rộng rãi hơn trên toàn nước Anh.

Đúng như dự đoán, khi Truss bước vào vị trí số 10 vào tuần tới để tìm thấy một người trong khay tràn ngập những vấn đề khó khăn, sự thiếu tin tưởng trong văn phòng của cô ấy sẽ là một trong những nút thắt cần giải quyết.

Trong những thập kỷ gần đây, các chính trị gia, đặc biệt là do vụ Tory sa thải vào những năm 1990 và vụ bê bối chi tiêu của các nghị sĩ vào năm 2009, đã ít được công chúng tin tưởng hơn.

Niềm tin vào nền dân chủ Anh và nhà nước đã giảm mạnh xuống độ sâu mới dưới thời Boris Johnson với việc ông từ chối các quy ước bình thường của chính phủ.

Khi anh ấy ginh được chiến thắng vang dội vào năm 2019, mối quan hệ thoải mái của anh ấy với sự thật đã được biết đến nhiều - nhưng đủ số cử tri sẵn sàng gạt điều đó sang một bên để đổi lấy chủ nghĩa cá nhân và lời hứa Brexit của anh ấy, và bởi vì họ không thích sự thay thế của Jeremy Corbyn.

Trong khi đó, Rishi Sunak cho biết anh đã "khiêm tốn" gặp gỡ các nhà hoạt động Bảo thủ trong suốt mùa hè trong một thông điệp cuối cùng một giờ trước khi các cuộc thăm dò kết thúc trong cuộc thi lãnh đạo Tory.

Trong một tuyên bố, ông nói: "Tôi đã rất khiêm tốn khi gặp rất nhiều hàng nghìn thành viên và nhà hoạt động xuất sắc của chúng tôi trong sáu tuần qua.

Đây là một cuộc bầu cử quan trọng đối với đất nước của chúng tôi và tương lai của đảng Bảo thủ, khi chúng tôi hướng tới nhiệm kỳ lịch sử thứ năm trong chính phủ.

Chúng ta phải đối mặt với những thách thức to lớn ở phía trước, nhưng cũng là những cơ hội rất lớn. Tôi biết những gì cần thiết để vượt qua thời gian thử thách. Tôi đã làm điều đó với tư cách thủ tướng và tôi sẽ làm lại với tư cách thủ tướng

Khi ngày cuối cùng của cuộc bỏ phiếu trong cuộc đua lãnh đạo Tory sắp kết thúc, người dẫn đầu Liz Truss đã nói về sự ngưỡng mộ của cô đối với tư cách thành viên của đảng.

Cô ấy sẽ tìm ra vào thứ Hai nếu cô ấy đã đánh bại cựu thủ tướng Rishi Sunak trong nỗ lực giành chiến thắng trong cuộc thi và trở thành thủ tướng Anh tiếp theo.

Trong một tuyên bố vào thứ Sáu, cô ấy nói: "Thật là tuyệt vời khi gặp gỡ và nói chuyện với hàng nghìn thành viên trên toàn nước Anh trong sáu tuần qua. Các thành viên của chúng tôi đã làm cho bữa tiệc của chúng tôi trở nên tuyệt vời và tôi muốn cảm ơn tất cả các tình nguyện viên đã đã giúp đỡ trong suốt quá trình.

Tôi tin tưởng vào một tương lai tươi sáng và tốt đẹp hơn cho nước Anh. Tôi có một kế hoạch táo bạo sẽ phát triển nền kinh tế của chúng ta và mang lại mức lương cao hơn, an ninh hơn cho các gia đình và các dịch vụ công đẳng cấp thế giới. Tôi sẽ làm điều này bằng cách cắt giảm thuế, thúc đẩy cải cách bên cung và cắt bỏ băng đỏ đang kìm hãm các doanh nghiệp.

Nếu tôi được bầu làm thủ tướng, tôi sẽ không bao giờ để bất cứ ai nói về chúng tôi và tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo quốc gia vĩ đại của chúng ta thành công.

Theo Thủ tướng Nadhim Zahawi, hỗ trợ chi phí sinh hoạt từ chính phủ sẽ cần kéo dài đến năm 2023 để giúp đánh bại các chiến thuật mà Vladimir Putin sử dụng.

Zahawi nói thêm rằng cần phải có một cách tiếp cận như vậy để gửi một “thông điệp rất rõ ràng” tới Tổng thống Nga rằng chiến lược của ông ấy sẽ không hiệu quả.

Phát biểu tại một sự kiện Trao đổi Chính sách ở London, Zahawi cho biết về sự hỗ trợ sắp tới:

"Bạn nhắm mục tiêu sự giúp đỡ, chúng tôi cần phải nhắm mục tiêu những gia đình đó, những hộ gia đình, những người thực sự không có khoảng trống nào cả.

Bây giờ, 37 tỷ bảng Anh mà chúng tôi đang phân phối sẽ giúp mọi người nhận được 400 bảng Anh từ hóa đơn năng lượng của họ sẽ giải quyết được khoảng 50% mức tăng giới hạn giá năng lượng mới từ tháng 10 đến tháng 12, nhưng điều đó chỉ được phân phối trong khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 , chúng ta cần nhìn vào tháng Giêng và sau đó xa hơn nữa.

Tại sao? Bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta cần gửi một thông điệp rất rõ ràng tới ông Putin rằng chiến lược này sẽ không hiệu quả, rằng chúng ta sẽ phải kiên cường, chúng ta sẽ giúp đỡ các hộ gia đình và các doanh nghiệp nên việc nhắm mục tiêu, tôi nghĩ, là cách tiếp cận đúng.

Zahawi cho biết cũng cần phải giải quyết vấn đề tiêu thụ, giải thích:

Chúng tôi đang nghiên cứu các phương án để thủ tướng sắp tới có thể bắt đầu hoạt động, để có thể đưa ra một số quyết định trong số đó.

Việc không cho phép cuộc điều tra của Commons điều tra xem liệu Boris Johnson có sửa chữa hồ sơ về những lời từ chối của Partygate hay không sẽ chỉ là một sự che đậy, lãnh đạo bóng tối của Hạ viện cho biết.

Thangam Debbonaire nói với chương trình BBC Radio 4’s World at One:

"Thủ tướng đương nhiệm này cần phải thể hiện - và cuộc điều tra phải được tự do điều tra điều này - rằng ông ấy đã sửa lại hồ sơ trong thời gian sớm nhất có thể.

Nếu không, tôi e rằng phải nói rằng, nó trông giống như sự nhếch nhác, dối trá và che đậy mà mọi người đã mô tả về nó.

Khi được hỏi về lập luận của các đồng minh của Johnson rằng ông không cố ý đánh lừa các nghị sĩ, bà cho biết công việc của cuộc điều tra của ủy ban lựa chọn liên đảng, có đa số Tory và sẽ được tiến hành bởi "các nghị sĩ rất kinh nghiệm", là để kiểm tra điều đó.

Bà nói: “Chúng ta không thể chỉ nghe lời các đồng minh. “Đây không chỉ là một vấn đề thích hợp, đó là về sự tin tưởng, đó là về sự thật, tôi e ngại khi nói về một thủ tướng dường như không quan tâm nhiều đến bất kỳ điều đó”.

Trong khi đó, thư ký xứ Wales, Sir Robert Buckland, bác bỏ cáo buộc của một số đồng minh của Johnson rằng ủy ban Commons điều tra những lời phủ nhận của ông Partygate đã cố tình chọn các điều khoản của mình để đảm bảo thủ tướng bị kết tội.

Khi được hỏi liệu anh có tin vào những tuyên bố hay không, cựu thư ký tư pháp nói với World at One:

Không, tôi không. Là một cựu thành viên của ủy ban đặc quyền, tôi có thể chứng thực tính độc lập của họ, phẩm chất của những nhân viên tư vấn cho họ.

Ông nói rằng ông sẽ khuyên thủ tướng mới chống lại "bất kỳ đề xuất nào rằng bằng cách nào đó ủy ban nên bị cản trở hoặc ngăn cản việc thực hiện cuộc điều tra của mình".

Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Mới hơn Cũ hơn