About 50 members of Extinction Rebellion have staged a protest in and around parliament - with some gluing themselves around the speaker's chair and others locking their necks to the railings.
Eight people have been arrested after Extinction Rebellion protesters superglued themselves around the Speaker's chair in the House of Commons and padlocked their necks to the railings outside.
The environmental activist group said around 50 of its supporters "took non-violent action" demanding a citizens' assembly to discuss the climate crisis.
Five protesters were pictured in the Commons chamber, with some holding signs which read "let the people decide" and "citizens' assembly now".
They are understood to have entered the building after booking an official tour, before breaking away from the group to stage the protest.
The Metropolitan Police said specialist protester removal team officers worked to remove the demonstrators.
The force denied that activists glued themselves directly to the Speaker's chair.
Four in the Commons chamber who had glued themselves to each other were "de-bonded and arrested," the force said, adding: "None of these protesters were glued to the Speaker's chair and there has been no damage to the Speaker's chair."
A protester who glued himself to the pavement inside the Palace of Westminster was also de-bonded and arrested, while a protester who climbed onto some scaffolding within the same building came down of his own volition and was arrested.
Two protesters who locked themselves to the gates were removed and arrested.
Image:Extinction Rebellion protesters, who have padlocked their necks to the railings, outside the Houses of Parliament
Image:Extinction Rebellion protesters demonstrating on scaffolding, erected for renovation work, outside the Houses of Parliament
One demonstrator said that activists had smuggled banners into the Commons in a "bag within a bag".
Two protesters could also be seen with locks around their necks and connected to the front gates of the Houses of Parliament.
Banners have also been dropped across The Palace of Westminster building.
In a tweet, Extinction Rebellion said: "The protest points to the need for a citizens' assembly to cut through the corruption in Westminster, update politics & let the people decide."
A citizens' assembly is a group of members of the public brought together to deliberate on policy issues.
Emergency vehicles from the police, fire and ambulance services arrived at the scene shortly after the protest started at 12pm.
Police officers could be seen surrounding the demonstrators and had earlier led a singing crowd of them out of the parliamentary estate.
A police helicopter was also seen flying over the building.
Image:An Extinction Rebellion activist protests inside the parliament in London
Parliament is currently on its summer recess until Monday, when it will be confirmed whether Liz Truss or Rishi Sunak has won the Tory leadership race.
A speech read out by activists in the chamber said: "We are in crisis. And what goes on in this chamber every day makes a joke out of us all. We cannot afford to carry on like this.
"It is possible to act on climate and costs in a way that is fair and supports everyone. But our political system is too out of date and out of touch to see beyond the next election cycle and do what needs to be done."
A House of Commons spokesperson said: "We are aware of an incident on the Parliamentary Estate and are currently dealing with the situation as a matter of urgency."
Khoảng 50 thành viên của Cuộc nổi dậy tuyệt chủng đã tổ chức một cuộc biểu tình trong và xung quanh quốc hội - với một số người dán mắt vào ghế của người phát biểu và những người khác khóa cổ mình vào lan can.
Tám người đã bị bắt sau khi những người biểu tình Cuộc nổi dậy tuyệt chủng tập trung quanh chiếc ghế của Chủ tịch Hạ viện và thắt cổ vào lan can bên ngoài.
Nhóm hoạt động môi trường cho biết khoảng 50 người ủng hộ họ "có hành động bất bạo động" yêu cầu một hội đồng công dân để thảo luận về cuộc khủng hoảng khí hậu.
Năm người biểu tình được chụp trong phòng của Commons, với một số tấm biển cầm trên tay ghi "hãy để người dân quyết định" và "hội đồng công dân ngay bây giờ".
Họ được hiểu là đã vào tòa nhà sau khi đặt một chuyến tham quan chính thức, trước khi tách khỏi nhóm để biểu tình.
Cảnh sát Metropolitan cho biết các nhân viên chuyên trách của đội di chuyển người biểu tình đã làm việc để loại bỏ những người biểu tình.
Lực lượng phủ nhận việc các nhà hoạt động dán mắt trực tiếp vào ghế của Diễn giả.
Bốn người trong buồng Commons dán mắt vào nhau đã bị "hủy liên kết và bị bắt giữ", lực lượng cho biết, đồng thời cho biết thêm: "Không ai trong số những người biểu tình này được dán vào ghế của Diễn giả và không có thiệt hại nào đối với chiếc ghế của Diễn giả."
Một người biểu tình dán mắt vào vỉa hè bên trong Cung điện Westminster cũng bị tháo dây và bị bắt, trong khi một người biểu tình trèo lên giàn giáo trong cùng một tòa nhà đã tự ý lao xuống và bị bắt.
Hai người biểu tình tự nhốt mình trước cổng đã bị dỡ bỏ và bắt giữ.
Hai người biểu tình cũng có thể được nhìn thấy với những chiếc khóa quanh cổ và kết nối với cổng trước của Tòa nhà Quốc hội.
Các biểu ngữ cũng đã được thả khắp tòa nhà Cung điện Westminster.
Trong một dòng tweet, Extinction Rebellion cho biết: "Cuộc biểu tình chỉ ra sự cần thiết phải có một hội đồng công dân để cắt bỏ tham nhũng ở Westminster, cập nhật chính trị và để người dân quyết định."
Hội đồng công dân là một nhóm gồm các thành viên của công chúng tập hợp lại với nhau để thảo luận về các vấn đề chính sách.
Xe cấp cứu của cảnh sát, cứu hỏa và xe cứu thương đã đến hiện trường ngay sau khi cuộc biểu tình bắt đầu lúc 12 giờ đêm.
Các nhân viên cảnh sát có thể được nhìn thấy vây quanh những người biểu tình và trước đó đã dẫn đầu một đám đông đang hát trong số họ ra khỏi khuôn viên quốc hội.
Một bài phát biểu của các nhà hoạt động trong phòng đọc cho biết: "Chúng tôi đang gặp khủng hoảng. Và những gì diễn ra trong căn phòng này hàng ngày làm trò cười cho tất cả chúng tôi. Chúng tôi không thể tiếp tục như thế này.
"Có thể hành động dựa trên khí hậu và chi phí theo cách công bằng và hỗ trợ tất cả mọi người. Nhưng hệ thống chính trị của chúng ta đã quá lạc hậu và mất liên lạc để có thể nhìn ra ngoài chu kỳ bầu cử tiếp theo và làm những gì cần phải làm."
Người phát ngôn của Hạ viện cho biết: "Chúng tôi biết về một sự cố xảy ra tại Khu nhà Quốc hội và hiện đang giải quyết tình hình như một vấn đề cấp bách."
Nguồn bài viết
Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Đăng nhận xét