The EU has warned the incoming British prime minister, likely to be Liz Truss, that any unilateral action to scrap part of the Brexit deal is legally and politically of “great concern” across the continent.
The warning by the European Commission vice-president, Maroš Šefčovič, comes just days before the new prime minister is expected to confirm they will press ahead with new laws to dismantle the arrangements for Northern Ireland.
Truss and Sunak have both committed to carrying through with the Northern Ireland protocol bill in their leadership campaigns, despite the threat of a retaliatory trade war with the EU.
“The unilateral action is naturally of great concern,” Šefčovič told an audience that included invited ministers from the British and Irish governments.
“It is not for the UK government alone to change our bilateral agreement and modify the conditions under which goods can enter the EU’s single market and reach our consumers.”
He added: “This is simply legally and politically inconceivable. The clear breach of international law is extremely damaging to mutual trust and respect between the EU and the UK.”
The Northern Ireland secretary, Shailesh Vara, indicated on Friday that there would be no pulling back.
He told the British Irish Association in Oxford, where Šefčovič was speaking, that the UK was “determined” to find a solution through “negotiation and agreement” but “with legislation if we cannot”.
The laws would act as “an insurance policy so that we can ensure we have a way of resolving the issues with the protocol”, he said. “Like all insurance policies, they are better if they’re not invoked, but we must bring about a resolution.”
Šefčovič said the two agreements the UK has with the EU were founded on “trust” and depended on “legally binding commitments being respected”.
“There are no two ways about this,” he said, adding that a unilateral move would send a signal to the rest of the world that the UK leadership is not interested in cooperation with the EU at a precarious time of war and a cost of living crisis.
He also put forward a counter-narrative to Truss, who claimed earlier this year that the UK had no option but to take unilateral action because talks over 18 months had come to nothing.
Šefčovič said the UK had failed to engage with proposals the EU made in October or the prospect of further compromises beyond those plans. “In short they were dismissed without consideration. The UK has not even engaged in any meaningful discussions with us since February,” he said.
“They are not a ‘take it or leave it’ offer,” he added, but the proposals “have however never been seriously picked up by my counterparts.”.
Šefčovič said the talks had been paused in February after Russia’s invasion of Ukraine and, instead of resuming, the UK took unilateral action. And he reminded the audience that some of what Brussels proposed addresses the UK concerns but they have not been discussed seriously.
These include the “express lane” or “green lane” in Truss’s demands, for goods destined for the Republic of Ireland, and an 80% reduction in checks on farm produce and plants and a 50% reduction in customs checks.
He said the EU had been calling on the UK government to engage with Brussels on the issues in Northern Ireland for “over a year” and that request still stands for the new prime minister.
The protocol, which required checks on goods going from Great Britain to Northern Ireland, was designed to avoid a border on the island of Ireland as a quick way of Boris Johnson delivering Brexit.
But it is deeply opposed by Conservative Eurosceptics and the unionist community, and has led to a paralysis in power-sharing at the Stormont assembly.
The recently deceased David Trimble had said the protocol “rips the heart” out of the Good Friday agreement.
EU đã cảnh báo thủ tướng sắp tới của Anh, có khả năng là Liz Truss, rằng bất kỳ hành động đơn phương nào nhằm hủy bỏ một phần của thỏa thuận Brexit là "mối quan tâm lớn" về mặt pháp lý và chính trị trên toàn châu lục.
Cảnh báo của Phó chủ tịch Ủy ban châu Âu, Maroš Šefčovič, được đưa ra chỉ vài ngày trước khi thủ tướng mới dự kiến xác nhận rằng họ sẽ thúc đẩy các luật mới để phá bỏ các thỏa thuận đối với Bắc Ireland.
Truss và Sunak đều cam kết thực hiện thông qua dự luật giao thức Bắc Ireland trong các chiến dịch lãnh đạo của họ, bất chấp mối đe dọa về một cuộc chiến thương mại trả đũa với EU.
Šefčovič nói với một khán giả bao gồm các bộ trưởng được mời từ chính phủ Anh và Ireland.
“Chính phủ Vương quốc Anh không phải chỉ một mình chính phủ Anh thay đổi thỏa thuận song phương của chúng ta và sửa đổi các điều kiện mà theo đó hàng hóa có thể thâm nhập vào thị trường chung của EU và đến tay người tiêu dùng của chúng ta”.
Ông nói thêm: “Điều này đơn giản là không thể tưởng tượng được về mặt pháp lý và chính trị. Sự vi phạm rõ ràng luật pháp quốc tế là vô cùng tổn hại đến lòng tin và sự tôn trọng lẫn nhau giữa EU và Vương quốc Anh ”.
Thư ký Bắc Ireland, Shailesh Vara, cho biết hôm thứ Sáu rằng sẽ không có hành động rút lui.
Ông nói với Hiệp hội Ailen Anh ở Oxford, nơi Šefčovič đang phát biểu, rằng Vương quốc Anh “quyết tâm” tìm ra giải pháp thông qua “thương lượng và thỏa thuận” nhưng “với luật nếu chúng tôi không thể”.
Ông nói: Các luật sẽ hoạt động như một “chính sách bảo hiểm để chúng tôi có thể đảm bảo rằng chúng tôi có cách giải quyết các vấn đề với giao thức”. “Giống như tất cả các hợp đồng bảo hiểm, chúng sẽ tốt hơn nếu chúng không được viện dẫn, nhưng chúng tôi phải đưa ra giải pháp.”
Šefčovič cho biết hai thỏa thuận mà Vương quốc Anh có với EU được thành lập dựa trên "sự tin tưởng" và phụ thuộc vào "các cam kết ràng buộc pháp lý được tôn trọng".
Ông nói: “Không có hai cách để giải quyết vấn đề này,” ông nói thêm rằng một động thái đơn phương sẽ gửi tín hiệu đến phần còn lại của thế giới rằng giới lãnh đạo Vương quốc Anh không quan tâm đến việc hợp tác với EU trong thời điểm chiến tranh bấp bênh và cái giá phải trả cuộc sống khủng hoảng.
Ông cũng đưa ra một câu chuyện phản bác lại Truss, người đã tuyên bố vào đầu năm nay rằng Vương quốc Anh không có lựa chọn nào khác ngoài hành động đơn phương vì các cuộc đàm phán kéo dài hơn 18 tháng đã không đi đến kết quả gì.
Ông Šefčovič cho biết Vương quốc Anh đã không thực hiện được các đề xuất mà EU đưa ra vào tháng 10 hoặc triển vọng có thêm những thỏa hiệp ngoài những kế hoạch đó. “Tóm lại, họ đã bị sa thải mà không cần xem xét. Vương quốc Anh thậm chí đã không tham gia vào bất kỳ cuộc thảo luận có ý nghĩa nào với chúng tôi kể từ tháng Hai, ”ông nói.
“Họ không phải là một đề nghị‘ nhận nó hoặc để lại nó ’,” ông nói thêm, nhưng các đề xuất “tuy nhiên chưa bao giờ được các đối tác của tôi nghiêm túc chọn.”.
Ông Šefčovič cho biết các cuộc đàm phán đã bị tạm dừng vào tháng 2 sau khi Nga xâm lược Ukraine và thay vì nối lại, Anh đã có hành động đơn phương. Và ông nhắc nhở khán giả rằng một số điều mà Brussels đề xuất giải quyết các mối quan tâm của Vương quốc Anh nhưng chúng chưa được thảo luận nghiêm túc.
Chúng bao gồm "làn đường cao tốc" hoặc "làn đường xanh" theo yêu cầu của Truss, đối với hàng hóa đến Cộng hòa Ireland và giảm 80% kiểm tra nông sản và thực vật cũng như giảm 50% kiểm tra hải quan.
Ông cho biết EU đã kêu gọi chính phủ Vương quốc Anh tham gia với Brussels về các vấn đề ở Bắc Ireland trong "hơn một năm" và yêu cầu đó vẫn dành cho thủ tướng mới.
Giao thức, yêu cầu kiểm tra hàng hóa đi từ Vương quốc Anh đến Bắc Ireland, được thiết kế để tránh biên giới trên đảo Ireland như một cách nhanh chóng để Boris Johnson thực hiện Brexit.
Nhưng nó bị phản đối sâu sắc bởi những người bảo thủ Eurosceptics và cộng đồng công đoàn, và đã dẫn đến sự tê liệt trong việc chia sẻ quyền lực tại đại hội Stormont.
David Trimble vừa qua đời đã nói rằng giao thức “xé nát trái tim” ra khỏi thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh.
Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Đăng nhận xét