Change of PM offers chance to end Brexit protocol row, says Ireland’s taoiseach - The Guardian

  1. Change of PM offers chance to end Brexit protocol row, says Ireland’s taoiseach  The Guardian
  2. Protocol Bill 'Testing and Fraying' British and Irish Partnership - Taoiseach  Bloomberg
  3. Brexit: Would Liz Truss Trigger Article 16 of Northern Ireland Protocol?  Bloomberg
  4. EU warns next PM unilateral action on Brexit deal is of ‘great concern’  The Guardian
  5. View Full coverage on Google News



Hopes that Brexit talks between the EU and the UK could restart after nine months of paralysis were raised over the weekend after Northern Ireland minister Conor Burns held talks with the European Commission vice-president Maroš Šefčovič.

He spoke as the Irish prime minister, Micheál Martin, said the deepening row over the Brexit arrangements for Northern Ireland was “testing and fraying” Anglo-Irish relations, but that the arrival of a new prime minister offered a chance for a fresh approach to break the impasse.

Burns met Šefčovič over the weekend in the sidelines of the British Irish Association conference at Oxford University and will be advising the new prime minister that conditions could be right to reopen negotiations, put on hold last February.

“In light of today, I will certainly send advice to them and that advice will be that I think there could well be the appetite to have another go of this,” he said.

The protracted row over the Northern Ireland protocol has ruptured relations with the EU and has led to the near collapse of the Stormont assembly, with the Democratic Unionist party refusing to re-enter the executive government until the Brexit arrangements for the country change.

The EU is fully expecting Truss to press ahead with the Northern Ireland protocol bill. But British sources have pointed out that even if article 16 is triggered, which allows one side to in effect unilaterally suspend provisions in the Brexit deal, the legislation that will enable the government to rip up part of the protocol will not go to the House of Lords until mid-October at the earliest. This leaves a six-week window in which pre-talks could take place.

Martin told a conference in Oxford on Saturday that the next two weeks would be critical and he was hoping the new Conservative party leader, likely to be Liz Truss, would send a “serious signal” that he or she wanted to put the dispute behind them.

Truss is planning an early trip to Dublin, according to a report in the Sunday Times, in what could open a path to talks.

Reports that Sajid Javid was being lined up as the new Northern Ireland secretary were greeted cautiously by Northern Irish politicians. One MP suggested, given he has previously resigned on points of principle, that he was unlikely to take the job if he believed he would be forced to break international law with the Northern Ireland protocol bill. Sources in Northern Ireland said Penny Mordaunt had also been in the frame for the Northern Ireland job.

Forging ahead with legislation to tear up the protocol would be seen as a hostile move but it would not exclude the possibility of parallel talks, sources have said.

“Unilateralism does not work. It fosters suspicion and distrust. We believe there is an opportunity with the election of a new prime minister to create a window of opportunity for a new spirit that will allow for negotiations,” he said.

The EU and the UK government have expressed their determination to resolve the row through negotiations, but some have described their pleadings as “the dialogue of the deaf” with both sides travelling on parallel tracks.

The UK looks likely to take a firm line rather than strike a conciliatory note next week.

On Friday the Northern Ireland secretary, Shailesh Vara, indicated that there would be no pulling back and that the UK needed to have the legislation in place as an “insurance policy” and Truss is reportedly considering triggering article 16, which would signal no weakening of position to the Eurosceptic wing of the Tory party.

“Regrettably, unilateral action on the protocol and on legacy is at odds with the spirit of partnership that is needed to underpin the Good Friday agreement,” Martin told the British Irish Association conference.

“It is testing and fraying that partnership between us. It risks further instability in Northern Ireland and damage to key sectors of the economy.”

He said Ireland as a nation had adapted to Brexit but the row over the protocol was preventing Anglo-Irish relations from flourishing in other areas, including shared wind energy projects and education.

“We need to broaden out our relationship. The protocol got in the way of a revamp, reset of relations post-Brexit,” he said.

“I want to work in an open and constructive way with the new British prime minister.

“I sincerely believe that the EU would respond positively to a serious and genuine signal from the new British prime minister that their priority is to reach an agreed outcome on the issues around implementation of the protocol.”

Hy vọng rằng các cuộc đàm phán Brexit giữa EU và Vương quốc Anh có thể khởi động lại sau 9 tháng tê liệt đã được dấy lên vào cuối tuần sau khi Bộ trưởng Bắc Ireland Conor Burns hội đàm với Phó chủ tịch Ủy ban châu Âu Maroš Šefčovič.

Ông phát biểu khi thủ tướng Ireland, Micheál Martin, cho biết tranh cãi sâu sắc hơn về các thỏa thuận Brexit cho Bắc Ireland là "thử nghiệm và rạn nứt" quan hệ Anh-Ireland, nhưng sự xuất hiện của một thủ tướng mới mang lại cơ hội cho một cách tiếp cận mới đối với phá vỡ sự bế tắc.

Burns đã gặp Šefčovič vào cuối tuần qua bên lề hội nghị của Hiệp hội Ailen Anh tại Đại học Oxford và sẽ tư vấn cho thủ tướng mới rằng các điều kiện có thể phù hợp để mở lại các cuộc đàm phán, đã bị hoãn vào tháng Hai năm ngoái.

“Trong ngày hôm nay, tôi chắc chắn sẽ gửi lời khuyên cho họ và lời khuyên đó sẽ là tôi nghĩ rằng rất có thể có sự thèm muốn để thực hiện thêm một bước nữa,” anh nói.

Cuộc tranh cãi kéo dài về giao thức Bắc Ireland đã làm rạn nứt quan hệ với EU và dẫn đến sự sụp đổ của hội đồng Stormont gần như sụp đổ, với việc đảng Liên minh Dân chủ từ chối tham gia lại chính phủ hành pháp cho đến khi các thỏa thuận Brexit cho đất nước thay đổi.

EU hoàn toàn mong đợi Truss sẽ thúc đẩy dự luật giao thức Bắc Ireland. Nhưng các nguồn tin của Anh đã chỉ ra rằng ngay cả khi điều 16 được kích hoạt, cho phép một bên đơn phương đình chỉ các điều khoản trong thỏa thuận Brexit, thì đạo luật cho phép chính phủ xé bỏ một phần của giao thức sẽ không được đưa đến Hạ viện. Lãnh chúa sớm nhất là giữa tháng 10. Điều này để lại thời hạn sáu tuần, trong đó các cuộc đàm phán trước có thể diễn ra.

Martin nói với một hội nghị ở Oxford vào thứ Bảy rằng hai tuần tới sẽ rất quan trọng và anh ấy hy vọng lãnh đạo đảng Bảo thủ mới, có khả năng là Liz Truss, sẽ gửi một "tín hiệu nghiêm túc" rằng anh ấy hoặc cô ấy muốn đưa tranh chấp ra sau họ. .

Truss đang lên kế hoạch cho một chuyến đi sớm đến Dublin, theo một báo cáo trên tờ Sunday Times, trong những gì có thể mở ra một con đường cho các cuộc đàm phán.

Các báo cáo rằng Sajid Javid đang được xếp hàng với tư cách là tân thư ký Bắc Ireland đã được các chính trị gia Bắc Ireland chào đón một cách thận trọng. Một nghị sĩ gợi ý, vì trước đây ông đã từ chức về nguyên tắc, rằng ông không chắc sẽ nhận công việc này nếu ông tin rằng mình sẽ bị buộc phải vi phạm luật pháp quốc tế với dự luật giao thức Bắc Ireland. Các nguồn tin ở Bắc Ireland cho biết Penny Mordaunt cũng đã từng tham gia vào công việc của Bắc Ireland.

Các nguồn tin cho biết việc tiến tới trước pháp luật để xé bỏ giao thức này sẽ được coi là một động thái thù địch nhưng cũng không loại trừ khả năng có các cuộc đàm phán song song.

“Chủ nghĩa đơn phương không hoạt động. Nó nuôi dưỡng sự nghi ngờ và không tin tưởng. Chúng tôi tin rằng có một cơ hội với việc bầu một thủ tướng mới sẽ tạo ra một cơ hội cho một tinh thần mới sẽ cho phép các cuộc đàm phán, ”ông nói.

Chính phủ EU và Vương quốc Anh đã bày tỏ quyết tâm giải quyết mâu thuẫn thông qua đàm phán, nhưng một số người đã mô tả những lời cầu xin của họ là "cuộc đối thoại của những người khiếm thính" với cả hai bên đang đi song song.

Vương quốc Anh có vẻ sẽ có một đường lối kiên quyết hơn là đưa ra một công hàm hòa giải vào tuần tới.

Hôm thứ Sáu, thư ký Bắc Ireland, Shailesh Vara, đã chỉ ra rằng sẽ không có hành động rút lui và Vương quốc Anh cần phải có luật pháp như một "chính sách bảo hiểm" và Truss được cho là đang xem xét việc kích hoạt điều 16, điều này sẽ không báo hiệu sự suy yếu của vị trí cho cánh Eurosceptic của đảng Tory.

“Đáng tiếc, hành động đơn phương về giao thức và di sản trái ngược với tinh thần hợp tác cần thiết để củng cố thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh,” Martin nói với hội nghị Hiệp hội Ireland của Anh.

“Nó đang thử nghiệm và làm rạn nứt mối quan hệ hợp tác giữa chúng tôi. Nó có nguy cơ gây bất ổn thêm ở Bắc Ireland và gây thiệt hại cho các lĩnh vực chính của nền kinh tế ”.

Ông cho biết Ireland với tư cách là một quốc gia đã thích ứng với Brexit nhưng tranh cãi về giao thức này đang ngăn cản quan hệ Anh-Ireland phát triển trong các lĩnh vực khác, bao gồm các dự án năng lượng gió chung và giáo dục.

“Chúng ta cần mở rộng mối quan hệ của mình. Giao thức này cản trở một cuộc cải tổ, thiết lập lại các mối quan hệ hậu Brexit, ”ông nói.

“Tôi muốn làm việc một cách cởi mở và mang tính xây dựng với tân thủ tướng Anh.

“Tôi chân thành tin tưởng rằng EU sẽ phản ứng tích cực trước một tín hiệu nghiêm túc và chân thực từ tân thủ tướng Anh rằng ưu tiên của họ là đạt được một kết quả nhất trí về các vấn đề xung quanh việc thực hiện nghị định thư.”



Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Mới hơn Cũ hơn