It's common in the beauty media to simplify concepts to the easiest-to-understand soundbites. In a lot of instances, this can be helpful—but not always. When you distill information, it often removes much of the context and nuance surrounding a topic, leaving behind valuable information and creating a breeding ground for misunderstandings.
Often I think about this when evaluating the media's approach to Korean beauty traditions. For so long, Korean beauty became synonymous with a 10-step routine—but of course, that doesn't even begin to cover the depth within the actual routines.
Well on this episode of Clean Beauty School, I had on skin care experts, and founders of Glow Recipe, Sarah Lee and Christine Chang. In the episode, we cover a lot of ground—from staying on top of the beauty zeitgeist to why we should limit our exposure to “perfect, flawless” images of skin. But we also talk about a few misconceptions of Korean beauty rituals—including the often misunderstood multi-step ritual.
How you should actually approach a multi-step routine.
If you have time for a 15-step skin care ritual, and you enjoy the process, then we think that’s a lovely way to take care of yourself. However, double-digit steps isn’t a requirement within Korean Beauty.
“When you only talk about a 15-step routine, it’s a very dimensional view of Korean Beauty. Korean women are not sitting down to do their skincare routine, counting the number of steps, and then thinking ‘I achieved my goal today because I got to 10 or 15 steps,’” says Chang. “Instead, there’s a fluidity and dialogue with your skin.”
Lee agrees, and notes that “if you look at a lot of the Korean women's skin care collections you see a ton of products, but that’s not because they are using 15, 20 steps every morning or night.” Rather, having a lot of products available allows for picking and choosing specific products based on the day’s need. “They have a deeper understanding and a deeper relationship with their skin—so they're giving it what it needs based on what it's asking for,” says Lee.
“Being cognizant of this and having that dialogue with your skin is so important. And we believe in it strongly because it kind of empowers you to sit at your vanity, bathroom, or wherever you're doing your skincare and make choices that are right for you,” says Chang.
“Think of your skin care wardrobe like a clothing wardrobe. You're not putting on everything at once. Like, you're not wearing all 50 of your sweaters all together. But then you are able to pick and choose what you need that day,” says Chang.
But to do this, you have to really understand the nuances of your skin and the ingredients you are putting on it. “The number one thing you can do is to understand your skin and educate yourself about the key ingredients you’re using,” says Lee. “Then you also need to give your skin enough time to acclimate to the products you’re introducing to the skin.”
Want more skin care tips—and more info on the skin care ingredients that might work for you? Tune in below.
Let's get to the bottom of the misunderstood multi-step ritual.
Thông thường trong các phương tiện truyền thông làm đẹp là đơn giản hóa các khái niệm thành những điểm nhấn dễ hiểu nhất. Trong nhiều trường hợp, điều này có thể hữu ích - nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Khi bạn chắt lọc thông tin, nó thường loại bỏ nhiều bối cảnh và sắc thái xung quanh một chủ đề, để lại những thông tin có giá trị và tạo ra nơi sinh sôi nảy nở những hiểu lầm.
Tôi thường nghĩ về điều này khi đánh giá cách tiếp cận của giới truyền thông đối với truyền thống làm đẹp của Hàn Quốc. Từ lâu, vẻ đẹp Hàn Quốc đã trở thành đồng nghĩa với một thói quen 10 bước - nhưng tất nhiên, điều đó thậm chí còn không bao gồm chiều sâu bên trong các thói quen thực tế.
Trong tập này của Clean Beauty School, tôi đã gặp gỡ các chuyên gia chăm sóc da và những người sáng lập của Glow Recipe, Sarah Lee và Christine Chang. Trong tập này, chúng tôi đã đề cập đến rất nhiều điều - từ việc đi đầu trong xu hướng làm đẹp cho đến lý do tại sao chúng ta nên hạn chế tiếp xúc với những hình ảnh “hoàn hảo, không tì vết” về làn da. Nhưng chúng ta cũng nói về một số quan niệm sai lầm về các nghi thức làm đẹp của Hàn Quốc - bao gồm cả nghi thức nhiều bước thường bị hiểu nhầm.
Làm thế nào bạn thực sự nên tiếp cận một quy trình nhiều bước.
Nếu bạn có thời gian cho quy trình chăm sóc da gồm 15 bước và bạn thích quy trình này, thì chúng tôi nghĩ rằng đó là một cách tự chăm sóc bản thân đáng yêu. Tuy nhiên, các bước hai chữ số không phải là yêu cầu bắt buộc đối với Vẻ đẹp Hàn Quốc.
“Khi bạn chỉ nói về quy trình 15 bước, đó là một cái nhìn rất chiều về Vẻ đẹp Hàn Quốc. Phụ nữ Hàn Quốc không ngồi xuống để thực hiện quy trình chăm sóc da của họ, đếm số bước và sau đó nghĩ rằng "Tôi đã đạt được mục tiêu của mình ngày hôm nay vì tôi đã làm được 10 hoặc 15 bước", Chang nói. "Thay vào đó, có sự uyển chuyển và đối thoại với làn da của bạn."
Lee đồng ý và lưu ý rằng “nếu bạn xem nhiều bộ sưu tập chăm sóc da của phụ nữ Hàn Quốc, bạn sẽ thấy rất nhiều sản phẩm, nhưng đó không phải là vì họ đang sử dụng 15, 20 bước mỗi sáng hoặc tối”. Thay vào đó, việc có nhiều sản phẩm cho phép bạn chọn và chọn các sản phẩm cụ thể dựa trên nhu cầu trong ngày. Lee nói: “Họ hiểu sâu hơn và có mối quan hệ sâu sắc hơn với làn da của mình - vì vậy họ đang cung cấp cho da những gì cần thiết dựa trên những gì nó yêu cầu.
“Nhận thức được điều này và đối thoại với làn da của bạn là rất quan trọng. Và chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ vào điều đó vì nó cho phép bạn ngồi trong bàn trang điểm, phòng tắm hoặc bất cứ nơi nào bạn đang chăm sóc da và đưa ra những lựa chọn phù hợp với mình, ”Chang nói.
“Hãy coi tủ đồ chăm sóc da của bạn giống như tủ đựng quần áo. Bạn không đặt tất cả mọi thứ cùng một lúc. Giống như, bạn không mặc tất cả 50 chiếc áo len của mình cùng nhau. Nhưng sau đó bạn có thể chọn và chọn những gì bạn cần vào ngày hôm đó, ”Chang nói.
Nhưng để làm được điều này, bạn phải thực sự hiểu các sắc thái của làn da của bạn và các thành phần bạn đang sử dụng nó. Lee nói: “Điều đầu tiên bạn có thể làm là hiểu làn da của mình và tự giáo dục bản thân về các thành phần chính mà bạn đang sử dụng. “Sau đó, bạn cũng cần cho da đủ thời gian để thích nghi với các sản phẩm bạn đang giới thiệu cho da.”
Muốn biết thêm mẹo chăm sóc da — và biết thêm thông tin về các thành phần chăm sóc da có thể phù hợp với bạn? Dò bên dưới.
Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Đăng nhận xét