A drought has been declared across a large part of England as the driest summer in decades leaves millions facing water restrictions.
Parts of the southwest and swathes of southern, eastern and central England are to be moved into drought status, the Department for Environment, Food and Rural Affairs says.
Yorkshire Water is the latest company to announce a hosepipe ban as another heatwave scorches the country after months of low rainfall.
The restrictions will come into effect from 26 August, the company’s director, Neil Dewis, said, citing fears over falling water stocks and a need for caution over “clean water supplies and long-term river health” as the basis for its decision.
On Thursday, experts warned that only “exceptional rainfall” in these worst affected parts of the country over the autumn and winter would ensure that water resources returned to normal before next year, sparking concern that restrictions could last into 2023.
“The autumn-winter period as a whole will be critical to dictating what the water resources position will be as we go into 2023,” said Jamie Hannaford, a hydrologist at the UK Centre for Ecology and Hydrology.
Grass fire blazes in Leytonstone
Five fire engines and around 35 firefighters have been called to a grass fire on Whips Cross Road in Leytonstone, according to the London Fire Brigade (LFB).
Around two hectares of is said to grassland be alight.
An LFB spokesperson said: “There are still high temperatures forecast, especially for the coming days, and the ground remains dry.
“We’re urging people to take extra care and help us prevent fires on open land this summer.
“Make sure rubbish, especially glass, is safely thrown away and cigarettes are always properly disposed of. Grass will be tinder dry after periods of hot weather, so please don’t have barbecues in parks and public spaces.”
Owners of ‘Britain’s best garden’ reveal how to keep flowers alive as hosepipe ban looms
A couple who created ‘Britain’s best garden’ have revealed their top tips for keeping lawns, plants and flowers looking pristine during the drought and sweltering heatwave.
Tony Newton, 72, and wife Marie, 74, have managed to keep their award-winning “Four Season” oasis looking spectacular despite the country basking in extreme heat.
The couple have spent 40 years crafting one of the nation’s most celebrated back gardens in the heartlands of the Black Country in Walsall, West Midlands.
And now the green-fingered pair have shared their best gardening tips to help keep Britain’s lawns looking healthy amid rising temperatures and looming hosepipe bans.
Adam Dutton reports:
Owners of ‘UK’s best garden’ reveal how to keep flowers alive during drought
Tony, 72, and Marie Newton, 74, have managed to keep their award-winning “Four Season” oasis looking spectacular despite the country baking in extreme heat
Vegetable prices ‘to shoot up over winter’ due to heatwave
Prices of vegetables including potatoes and onions are likely to rise this winter because of difficulties in growing crops during the heatwave, a former environment minister predicts.
Arable farmer and ex-minister Sir Robert Goodwill told Radio 4’s The World at One the dry conditions were the worst he had seen in his farming career.
Heatwave: How the water shortage brought some regions to a hosepipe ban
As parts of the UK face hosepipe bans due to extreme heat across the region, our video team takes a look at how the situation got to this point.
Yorkshire Water, which provides for five million customers, is the latest to announce a hosepipe ban, effective 26 August.
“We don’t know, and can’t be certain, that it will rain,” Yorkshire Water’s director Neil Dewis said, adding the restrictions will allow them to “sustain water supply into next year.”
Southern Water’s hosepipe ban is already in place, with South East Water’s restrictions taking effect today (12 August).
Heatwave: How the water shortage brought some regions to a hosepipe ban
As parts of the UK face hosepipe bans due to extreme heat across the region, this video takes a look at how the situation got to this point.Yorkshire Water, which provides for five million customers, is the latest to announce a hosepipe ban, effective 26 August.“We don’t know, and can’t be certain, that it will rain,” Yorkshire Water’s director Neil Dewis said, adding the restrictions will allow them to “sustain water supply into next year.”Southern Water’s hosepipe ban is already in place, with South East Water’s restrictions taking effect today (12 August).Sign up for our newsletters.
Water stock drops by 10% in more than two-thirds of reservours
More than two-thirds of reservoirs or groups of reservoirs in England saw their stock of water drop by over 10 per cent between the end of June and the end of July.
Ardingly reservoir in West Sussex and Hanningfield reservoir in Essex both saw the largest decreases last month, with drops of 21 per cent.
What is a drought and what happens if it is declared?
A drought has been declared in parts of the country as England and Wales swelter in a second heatwave in weeks.
The National Drought Group brings together officials from the government, water companies, Met Office and National Farmers Union among others.
Droughts are declared for local areas, rather than nationally, and the Environment Agency is responsible for determining whether an area is officially considered to be in drought.
Our climate correspondent Saphora Smith has the details:
What is a drought and what happens if it is declared?
A drought is expected to be declared by the government in some parts of the country on Friday
Thirteen rivers at lowest ever levels
Thirteen rivers monitored by the Environment Agency are at their lowest levels ever recorded, the agency report shows.
Soil moisture deficit is comparable to that seen at the end of the 1976 drought, it says.
Five months running of below-average rainfall across all England
There have been five consecutive months of below-average rainfall across all geographic regions in England and above-average temperatures, the EA report reveals.
River flows, groundwater levels and reservoir stocks all decreased last month.
Driest July ever in east and southeast
July was the driest across England since 1935, and since records began for the east and southeast, a report by the Environment Agency today reveals.
Monthly rainfall totals for most river catchments were classed as exceptionally low for the time of year.
The national report on the water situation for July looks at the rainfall, soil moisture deficit, river flows, groundwater levels and reservoir levels last month.
Hạn hán đã được công bố trên toàn bộ phần lớn nước Anh là mùa hè khô hạn nhất trong nhiều thập kỷ khiến hàng triệu người phải đối mặt với các hạn chế về nước.
Bộ Môi trường, Lương thực và Nông thôn cho biết các khu vực phía tây nam và các vùng đầm lầy ở miền nam, miền đông và miền trung nước Anh sẽ bị chuyển sang tình trạng hạn hán.
Yorkshire Water là công ty mới nhất thông báo lệnh cấm sử dụng vòi rồng khi một đợt nắng nóng khác thiêu đốt đất nước sau nhiều tháng lượng mưa thấp.
Giám đốc công ty, Neil Dewis, cho biết, các hạn chế sẽ có hiệu lực từ ngày 26 tháng 8, với lý do lo ngại về nguồn nước giảm và cần thận trọng về “nguồn cung cấp nước sạch và sức khỏe sông dài hạn” làm cơ sở cho quyết định của mình.
Hôm thứ Năm, các chuyên gia cảnh báo rằng chỉ có "lượng mưa đặc biệt" ở những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất của đất nước trong mùa thu và mùa đông mới đảm bảo rằng nguồn nước trở lại bình thường trước năm tới, làm dấy lên lo ngại rằng các hạn chế có thể kéo dài đến năm 2023.
Jamie Hannaford, nhà thủy văn học tại Trung tâm Sinh thái và Thủy văn Vương quốc Anh cho biết: “Giai đoạn thu đông nói chung sẽ rất quan trọng để quyết định vị trí tài nguyên nước sẽ như thế nào khi chúng ta bước vào năm 2023.
Ngọn lửa cỏ cháy ở Leytonstone
Năm xe chữa cháy và khoảng 35 lính cứu hỏa đã được gọi đến đám cháy cỏ trên đường Whips Cross ở Leytonstone, theo Lữ đoàn cứu hỏa London (LFB).
Khoảng hai ha được cho là đồng cỏ được thả xuống.
Người phát ngôn của LFB cho biết: “Dự báo nhiệt độ vẫn còn cao, đặc biệt là trong những ngày tới, và mặt đất vẫn khô.
“Chúng tôi đang kêu gọi mọi người quan tâm hơn nữa và giúp chúng tôi ngăn chặn các đám cháy trên đất trống vào mùa hè này.
“Hãy đảm bảo rằng rác, đặc biệt là thủy tinh, được vứt bỏ một cách an toàn và thuốc lá luôn được xử lý đúng cách. Cỏ sẽ khô héo sau thời tiết nắng nóng, vì vậy vui lòng không tổ chức tiệc nướng trong công viên và không gian công cộng. "
Chủ sở hữu của 'Khu vườn đẹp nhất nước Anh' tiết lộ cách giữ cho hoa sống được khi lệnh cấm vòi rồng xuất hiện
Một cặp vợ chồng đã tạo ra 'Khu vườn đẹp nhất nước Anh' đã tiết lộ những mẹo hàng đầu của họ để giữ cho bãi cỏ, cây và hoa trông nguyên sơ trong thời gian khô hạn và đợt nắng nóng oi bức.
Tony Newton, 72 tuổi và vợ Marie, 74 tuổi, đã cố gắng giữ cho ốc đảo “Bốn mùa” từng đoạt giải thưởng của họ trông thật ngoạn mục mặc dù đất nước đang chìm trong nắng nóng khắc nghiệt.
Cặp đôi đã dành 40 năm để tạo ra một trong những khu vườn sau nhà nổi tiếng nhất quốc gia ở vùng trung tâm của Black Country ở Walsall, West Midlands.
Và giờ đây, cặp đôi ngón tay xanh đã chia sẻ những mẹo làm vườn hay nhất của họ để giúp giữ cho những bãi cỏ của Anh trông khỏe mạnh trong bối cảnh nhiệt độ tăng cao và các lệnh cấm sử dụng ống vòi đang có hiệu lực.
Adam Dutton báo cáo:
Chủ sở hữu của ‘Khu vườn đẹp nhất Vương quốc Anh’ tiết lộ cách giữ cho hoa sống được trong thời gian khô hạn
Tony, 72 tuổi và Marie Newton, 74 tuổi, đã cố gắng giữ cho ốc đảo "Bốn mùa" từng đoạt giải thưởng của họ trông thật ngoạn mục mặc dù đất nước đang nướng trong nhiệt độ khắc nghiệt
Giá rau 'tăng trong mùa đông' do đợt nắng nóng
Một cựu Bộ trưởng Môi trường dự đoán, giá các loại rau, bao gồm khoai tây và hành tây có thể sẽ tăng trong mùa đông năm nay do khó khăn trong việc trồng trọt trong đợt nắng nóng.
Người nông dân và cựu bộ trưởng Sir Robert Goodwill nói với Radio 4’s The World at One rằng điều kiện khô hạn là điều tồi tệ nhất mà ông từng thấy trong sự nghiệp trồng trọt của mình.
Sóng nhiệt: Tình trạng thiếu nước đã khiến một số vùng bị cấm sử dụng ống mềm như thế nào
Khi các khu vực của Vương quốc Anh phải đối mặt với lệnh cấm ống mềm do nhiệt độ quá cao trên toàn khu vực, nhóm video của chúng tôi sẽ xem xét tình hình đến thời điểm này như thế nào.
Yorkshire Water, cung cấp cho năm triệu khách hàng, là công ty mới nhất thông báo lệnh cấm sử dụng ống mềm, có hiệu lực từ ngày 26 tháng 8.
“Chúng tôi không biết và không thể chắc chắn rằng trời sẽ mưa”, Neil Dewis, giám đốc của Yorkshire Water, cho biết, thêm vào các hạn chế sẽ cho phép họ “duy trì nguồn cung cấp nước trong năm tới”.
Lệnh cấm sử dụng ống mềm của Southern Water đã có hiệu lực, các hạn chế của South East Water sẽ có hiệu lực từ hôm nay (12 tháng 8).
Sóng nhiệt: Tình trạng thiếu nước đã khiến một số vùng bị cấm sử dụng ống mềm như thế nào
Khi các bộ phận của Vương quốc Anh phải đối mặt với lệnh cấm ống mềm do nhiệt độ quá cao trên toàn khu vực, video này sẽ xem xét tình hình đến thời điểm này. Ngày 26 tháng 8. “Chúng tôi không biết, và không thể chắc chắn rằng trời sẽ mưa,” Giám đốc Neil Dewis của Yorkshire Water cho biết, thêm vào các hạn chế sẽ cho phép họ “duy trì nguồn cung cấp nước trong năm tới.” Lệnh cấm ống mềm của Southern Water. đã được áp dụng, với các hạn chế của South East Water có hiệu lực vào hôm nay (12 tháng 8). Hãy đăng ký nhận bản tin của chúng tôi.
Lượng nước dự trữ giảm 10% trong hơn 2/3 lượng nước dự trữ
Hơn 2/3 số hồ chứa hoặc nhóm hồ chứa ở Anh đã chứng kiến lượng nước dự trữ của chúng giảm hơn 10% trong khoảng thời gian từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7.
Hồ chứa Ardingly ở West Sussex và hồ chứa Hanningfield ở Essex đều có mức giảm lớn nhất trong tháng trước, với mức giảm 21%.
Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Đăng nhận xét