Her rival to the Tory throne would at least bring some coherence to an otherwise extraordinarily lightweight front bench
British politics has this past month been an exercise in torture. Rishi Sunak’s bid for Downing Street is like that of a boxer told at the start of a contest that the judges have already decided he has lost. He has had to fight on while his opponent, Liz Truss, goes on a victory tour. The resulting campaign has so damaged both candidates that Tory members – and the public in general – would apparently prefer even the discredited Boris Johnson as prime minister. This is the same Johnson who, on resigning two months ago, had an approval rating of just 19%.
Assuming Sunak does indeed lose next week, there remains one thing he could do both for his country and for himself. He could publicly renounce his attacks on Truss, acknowledge her as his party’s chosen leader and offer at once to serve under her. Given their disagreement on economic policy, he might ask to go “offshore” to the Foreign Office in return for a public declaration of loyalty.
On almost every front, Britain currently needs thoughtful and unifying leadership. All Truss has going for her are dismally low expectations. She will inherit from Johnson one of the most lightweight, inexperienced cabinets of modern times. Previous Tory leaders from Thatcher to Major, Cameron and May treated the cabinet as a corporate executive, not as a personal court, embracing critics as well as loyalists. To Johnson, the cabinet was a ramshackle fanclub. Reports are that Truss sees it in much the same terms.
Observers of Sunak’s campaign saw him consistently outperforming Truss in debates. He made mistakes, notably in seeming overaggressive, perhaps understandable in the circumstances. But his language has at least been statesmanlike: stressing the need for economic responsibility, and avoiding Truss’s barrage of implausible policy cliches. His only intellectual equal in the recent cabinet was Michael Gove, who like him despaired of Johnson’s behaviour. Of those remaining, barely three merit serious ministerial office: perhaps Greg Clark, George Eustice and Sajid Javid.
Over the past three decades, Tory party politics has become a battlefield littered with the corpses of leadership feuds. From Major to Hague, Cameron, Osborne and now Johnson, all have been consigned to their memoirs before even reaching 60. Johnson ruthlessly decapitated an entire generation of his party’s youthful talent, including Amber Rudd, Nicky Morgan, Damian Green, Dominic Grieve, Jeremy Hunt, Rory Stewart, Jesse Norman and David Gauke. That is the cabinet this country needs right now.
Britain’s current emergency is the result of three policies followed by Tory governments: Brexit, the pandemic lockdown and sanctions against Russia – the last admittedly a Nato obligation. Recovery from each will need intelligence and courage of a high order. As yet, Truss has shown little sign of either. She has shown the superficiality of a student politician and won at best the half-hearted enthusiasm of her own party. That party trails behind Labour in the polls, while she lacks any wider popular support. She needs all the help she can get.
Most immediately, she needs to reach out to Sunak. If he can act with generosity and dignity, if he can rise above the fray and play his cards right, he will benefit his party and his country – and in the longer run surely himself.
Simon Jenkins is a Guardian columnist
Đối thủ của cô ấy cho ngai vàng Tory ít nhất sẽ mang lại một số mạch lạc cho một băng ghế trước cực kỳ nhẹ
Chính trị Anh trong tháng vừa qua là một cuộc tập trận tra tấn. Giá thầu của Rishi Sunak cho Downing Street giống như một võ sĩ quyền anh nói khi bắt đầu cuộc thi rằng ban giám khảo đã quyết định anh ta thua. Anh ấy đã phải chiến đấu trong khi đối thủ của anh ấy, Liz Truss, đang có một chuyến du đấu chiến thắng. Kết quả là chiến dịch đã gây thiệt hại cho cả hai ứng cử viên đến mức các thành viên của Tory - và công chúng nói chung - dường như thậm chí còn thích Boris Johnson bị mất uy tín làm thủ tướng. Đây cũng chính là Johnson, người đã từ chức hai tháng trước, có tỷ lệ tán thành chỉ là 19%.
Giả sử Sunak thực sự thua vào tuần tới, thì vẫn còn một điều anh ấy có thể làm cho đất nước và cho bản thân. Anh ta có thể công khai từ bỏ các cuộc tấn công của mình vào Truss, thừa nhận cô ấy là nhà lãnh đạo được lựa chọn của đảng anh ta và đề nghị phục vụ ngay lập tức dưới quyền của cô ấy. Với sự bất đồng của họ về chính sách kinh tế, anh ta có thể yêu cầu đi “ra nước ngoài” đến Bộ Ngoại giao để đổi lấy một tuyên bố công khai về lòng trung thành.
Trên hầu hết mọi mặt trận, nước Anh hiện đang cần sự lãnh đạo chu đáo và thống nhất. Tất cả những gì Truss dành cho cô ấy đều là những kỳ vọng quá thấp. Cô ấy sẽ kế thừa từ Johnson một trong những chiếc tủ nhẹ nhất, thiếu kinh nghiệm nhất của thời hiện đại. Các nhà lãnh đạo trước đây của Tory từ Thatcher đến Thiếu tá, Cameron và May coi nội các như một người điều hành công ty, không phải như một tòa án cá nhân, đón nhận những người chỉ trích cũng như những người trung thành. Đối với Johnson, nội các là một fanclub xiêu vẹo. Các báo cáo cho thấy Truss nhìn nhận nó theo các thuật ngữ giống nhau.
Những người quan sát chiến dịch của Sunak đã thấy anh ta luôn vượt trội hơn Truss trong các cuộc tranh luận. Anh ấy đã mắc sai lầm, đặc biệt là ở chỗ có vẻ quá vận động, có lẽ có thể hiểu được trong các tình huống. Nhưng ngôn ngữ của ông ấy ít nhất cũng giống như một chính khách: nhấn mạnh sự cần thiết của trách nhiệm kinh tế và tránh việc Truss ném ra những lời sáo rỗng về chính sách phi lý. Trí thức duy nhất của ông trong nội các gần đây là Michael Gove, người cũng giống như ông, tuyệt vọng về hành vi của Johnson. Trong số những người còn lại, chỉ có ba văn phòng bộ trưởng xứng đáng: có lẽ là Greg Clark, George Eustice và Sajid Javid.
Trong ba thập kỷ qua, chính trị của đảng Tory đã trở thành một chiến trường rải rác xác chết của các mối thù lãnh đạo. Từ Thiếu tá đến La Hay, Cameron, Osborne và bây giờ là Johnson, tất cả đều đã được ký gửi vào cuốn hồi ký của họ trước khi bước vào tuổi 60. Johnson tàn nhẫn chặt đầu cả một thế hệ tài năng trẻ của đảng mình, bao gồm Amber Rudd, Nicky Morgan, Damian Green, Dominic Grieve, Jeremy Hunt, Rory Stewart, Jesse Norman và David Gauke. Đó là chiếc tủ mà đất nước này cần ngay bây giờ.
Tình trạng khẩn cấp hiện tại của Anh là kết quả của ba chính sách được các chính phủ Tory tuân theo: Brexit, ngăn chặn đại dịch và các biện pháp trừng phạt chống lại Nga - nghĩa vụ cuối cùng được thừa nhận là nghĩa vụ của Nato. Phục hồi từ mỗi ý chí cần trí thông minh và lòng dũng cảm của một trật tự cao. Tuy nhiên, Truss đã cho thấy rất ít dấu hiệu về điều này. Cô ấy đã thể hiện sự hời hợt của một chính trị gia sinh viên và giành được tối đa sự nhiệt tình nửa vời của chính đảng của mình. Đảng đó đứng sau Lao động trong các cuộc thăm dò, trong khi bà thiếu bất kỳ sự ủng hộ rộng rãi nào của quần chúng. Cô ấy cần tất cả sự giúp đỡ mà cô ấy có thể nhận được.
Ngay lập tức, cô ấy cần liên hệ với Sunak. Nếu anh ta có thể hành động với lòng hào hiệp và nhân phẩm, nếu anh ta có thể vượt lên trên xung đột và chơi bài đúng đắn của mình, anh ta sẽ có lợi cho đảng và đất nước của anh ta - và về lâu dài chắc chắn là chính anh ta.
Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk
Đăng nhận xét