- Liz Truss ‘not ruling out’ direct financial support for cost of living – live The Guardian
- Iain Macwhirter: You thought it couldn't get any worse than under Boris Johnson. Well, it just did ... HeraldScotland
- Liz Truss's biggest battle will be with her own party — suffering seller's remorse over Boris Johnson The Times
- Worried about the cost of living? You’re a doomsaying lefty, says Liz Truss The Guardian
- Liz Truss's ideas are daft and incoherent ... Don't expect her to stick to them The Times
- View Full coverage on Google News
Frontrunner to be new PM next week is ‘clear further support may be required’, says campaign team
\Tóm tắt
Dưới đây là tổng hợp các tiêu đề trong ngày:
- Phe của Liz Truss đã nói rằng người
đi đầu trong ban lãnh đạo Tory đang nghiêng về phía hỗ trợ có mục tiêu hơn
là giúp đỡ tất cả mọi người để giảm bớt cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt,
nhưng cho biết cô ấy không "loại trừ bất cứ điều gì". Nhiều khả năng khác
nhau đã được đưa ra trên các phương tiện truyền thông, với nhóm của Rishi
Sunak cảnh báo rằng việc cắt giảm 5% VAT trên diện rộng sẽ là "thoái
lui" trong bối cảnh các báo cáo vào cuối tuần qua, đối thủ của ông
đang coi động thái này là một lựa chọn "hạt nhân", Press
Association đưa tin. Tờ
Sunday Telegraph cho biết đây là một trong một loạt các chiến lược
khả thi nhằm giảm bớt căng thẳng đang được Bộ Tài chính soạn thảo để tân
thủ tướng xem xét khi họ nhậm chức.
- Các bộ trưởng phải hành động ngay lập
tức về giá năng lượng tăng vọt để tránh những người bị ảnh hưởng bởi một
"ly cocktail gây chết người" của lạm phát và suy thoái cao, Alistair
Darling, Thủ tướng Lao động trong vụ sụp đổ ngân hàng
năm 2008, đã nói. Với việc Liz Truss, người kế nhiệm dự kiến
của Boris Johnson, vẫn từ chối đưa ra những trợ giúp bổ sung mà cô có thể
cung cấp cho các hộ gia đình để thanh toán hóa đơn, Darling cho biết một
bài học quan trọng từ vụ tai nạn năm 2008 là hành động cần phải nhanh
chóng và triệt để. "Bạn cần một cái gì đó quan trọng và đáng kể và bạn
cần nó ngay bây giờ, bởi vì các hóa đơn của mọi người sẽ bắt đầu đến sau
vài tuần nữa," Darling, người từng là thủ tướng dưới thời Gordon
Brown, nói với chương trình Today của BBC Radio 4.
- Chính phủ đang thực hiện các kế hoạch
để giúp người dân lập hóa đơn năng lượng vào mùa đông này, một bộ trưởng
Tory đã tuyên bố. Victoria Prentis, một bộ trưởng tại Bộ Môi trường,
Thực phẩm và Nông thôn, nói với Times Radio hôm thứ Hai: "Đúng là mọi
người cần giúp đỡ và tôi thực sự ở đây để cố gắng trấn an rằng chính phủ
đang lên kế hoạch giúp đỡ mọi người vì họ sẽ cần nó với các hóa đơn năng
lượng vào mùa đông này."
- Thủ tướng sắp mãn nhiệm, Boris
Johnson, chuẩn bị kêu gọi người kế nhiệm không từ bỏ đầu tư vào năng lượng
xanh để ủng hộ các biện pháp khắc phục nhanh chóng cho cuộc khủng hoảng
chi phí sinh hoạt tăng vọt, theo Daily
Telegraph. Người ta hiểu rằng
Johnson sẽ tranh luận trong một thông điệp chia tay rằng Anh có thể giải
quyết các cuộc khủng hoảng năng lượng trong tương lai trong khi theo đuổi
các mục tiêu ròng bằng không đồng thời hỗ trợ những người đang vật lộn để
trả tiền cho sự nóng lên của họ.
- Ông Boris Johnson đang "hy vọng
sẽ làm một Berlusconi" và thực hiện một "sự trở lại dân
túy" ở Phố Downing sau khi bị chính các nghị sĩ của mình lật đổ, theo
một cựu bộ trưởng nội các đảng Bảo thủ. Trong
một cuộc phỏng vấn với Guardian, Rory Stewart nói rằng mọi người cần được
nhắc nhở Johnson buộc phải nghỉ việc - vì một loạt
vụ bê bối - bởi vì một số người ủng hộ muốn Johnson "quay trở lại".
Một số đồng minh của Johnson tin rằng những người gièm pha của ông sẽ đi đến
việc loại bỏ ông khỏi văn phòng khi người kế nhiệm tiếp quản, và sẽ gạt bỏ
cuộc thăm dò tồi tệ với tư cách là nhạc blues giữa nhiệm kỳ.
- Một ông chủ công đoàn đã bảo vệ sự ủng
hộ của Keir Starmer đối với người lao động và chỉ trích tổng thư ký của
Unite vì nói rằng Công đảng cần phải "có được một cột sống",
Press Association đã đưa tin. Paddy Lillis, lãnh đạo của
Usdaw, công đoàn công nhân cửa hàng, cho biết những lời chỉ trích của
Sharon Graham đối với nhà lãnh đạo Công đảng là "không công bằng"
và thay vào đó nên hướng về chính phủ.
- Bộ Nội vụ Đang trả cho các công ty
2,5 triệu bảng Anh để đón những người cố gắng vượt qua eo biển Manche,
trong bối cảnh căng thẳng với Hải quân Hoàng gia về vai trò của nó trong kế
hoạch của Priti Patel nhằm ngăn chặn những người xin tị nạn. Các tiết lộ hợp đồng được công bố trên một
cổng thông tin của chính phủ cho thấy Aeolian Offshore, dựa trên Đảo Wight
và thường phục vụ ngành công nghiệp điện gió ngoài khơi, là người được hưởng
lợi nhiều nhất. Nó đã cung cấp ba chiếc thuyền trong sáu tháng, chỉ kiếm
được dưới 2 triệu bảng Anh. Bộ Nội vụ đã chi thêm 564,000 bảng Anh cho năm
tháng thuê tàu từ một công ty khác, CWind, cũng thường làm việc cho các
công ty điện gió.
- Bộ
Nội vụ bị
cáo buộc cố tình không bổ nhiệm một ủy viên chống chế độ nô lệ mới để
tránh bị giám sát trong khi cố gắng thúc đẩy thông qua luật về vấn đề này.
Đó là một yêu cầu pháp lý để có một ủy
viên độc lập kể từ khi bài đăng được tạo ra như một phần của Đạo luật Nô
lệ Hiện đại vào năm 2015. Tuy nhiên, tuần này sẽ đánh
dấu bốn tháng không có ai trong vai trò này, mặc dù các nguồn tin nói rằng
quá trình phỏng vấn kết thúc hai tuần trước khi người đương nhiệm trước
đó, Sara Thornton, rời đi.
- Những người lao động từ chối ở Scotland đã được đưa ra một
đề nghị mới trong nỗ lực chấm dứt hành động đình công đang diễn ra. Các nhân viên thanh lọc của hội đồng
Scotland trên phần lớn đất nước đang nổi bật vì tranh chấp tiền lương với
chính quyền địa phương. Một cuộc đình công ở Edinburgh đã dẫn đến rác thải
bao gồm chất thải thực phẩm tích tụ trên đường phố trong lễ hội Edinburgh
bên lề - thời điểm bận rộn nhất trong năm của thành phố - và sẽ kết thúc
vào thứ Tư trong khi nhân viên của chính quyền trên khắp Scotland đã hành
động vào cuối tuần qua với một khoảng thời gian tiếp theo được lên kế hoạch
cho tuần tới.
- Các bộ trưởng đã được yêu cầu
"quay bánh xe công lý một lần nữa" bằng cách cho phép nhiều
chuyên gia pháp lý hơn làm công tố viên vương miện để giúp giải quyết các
tòa án tồn đọng. Với số
lượng kỷ lục các vụ kiện nổi bật tại các thẩm phán và tòa án vương miện ở
Anh và xứ Wales, tổng chưởng lý bóng tối, Emily Thornberry, cho biết các
công tố viên liên kết cấp dưới hơn "không được sử dụng ở mức tối đa
có thể" tại các tòa án vương miện do "hạn chế pháp lý không cần
thiết và lỗi thời".
Đó là nó từ tôi, Tom Ambrose, và blog chính trị Vương quốc Anh cho ngày hôm nay. Tôi sẽ trở lại vào sáng mai nhưng, bây giờ, chúc ngủ ngon.
Summary
Here is a round-up of the day’s headlines:
Liz Truss’s camp has said the Tory leadership frontrunner is leaning towards targeted support over help for all to ease the cost of living crisis, but said she is not “ruling anything out”. Various possibilities have been floated in the media, with Rishi Sunak’s team warning that cutting VAT by 5% across the board would be “regressive” amid reports over the weekend his rival was considering the move as a “nuclear” option, the Press Association reported. The Sunday Telegraph said this was one of a series of possible strategies to ease the strain being drawn up by the Treasury for the new prime minister to look at when they take office.
Ministers must act immediately on soaring energy prices to avoid people being hit with a “lethal cocktail” of high inflation and recession, Alistair Darling, the Labour chancellor during the 2008 banking collapse, has said. With Liz Truss, the expected successor to Boris Johnson, still refusing to set out what additional help she could give households to pay bills, Darling said a key lesson from the 2008 crash was that action needed to be swift and radical. “You need something significant and substantial and you need it now, because people’s bills are going to start coming in in a few weeks’ time,” Darling, who served as chancellor under Gordon Brown, told BBC Radio 4’s Today programme.
The government is working on plans to help people with energy bills this winter, a Tory minister has claimed. Victoria Prentis, a minister at the Department for Environment, Food and Rural Affairs, told Times Radio on Monday: “It’s right that people need help and I’m really here to try to reassure that the government is making plans to help people as they will need it with energy bills this winter.”
The outgoing prime minister, Boris Johnson, is set to call on his successor to not give up investing in green energy in favour of quick fixes for the spiralling cost of living crisis, according to the Daily Telegraph. It is understood Johnson will argue in a farewell message that Britain can tackle future energy crises while pursuing its net zero targets at the same time as supporting those struggling to pay for their heating.
Boris Johnson is “hoping to do a Berlusconi” and make a “populist return” to Downing Street after being ousted by his own MPs, according to a former Conservative cabinet minister. In an interview with the Guardian, Rory Stewart said people needed to be reminded Johnson was forced to quit – over a slew of scandals – because some supporters wanted Johnson to “come back”. Several of Johnson’s allies believe his detractors will come to rue removing him from office upon his successor taking over, and will brush off the poor polling as midterm blues.
A trade union boss has defended Keir Starmer’s support of working people and criticised the general secretary of Unite for saying Labour needs to “get a spine”, the Press Association has reported. Paddy Lillis, the leader of Usdaw, the shopworkers’ trade union, said Sharon Graham’s criticism of the Labour leader was “unfair” and should be directed towards the government instead.
The Home Office is paying firms £2.5m to pick up people trying to cross Channel, amid tension with the Royal Navy over its role in Priti Patel’s plans to deter asylum seekers. Contract disclosures published on a government portal show that Aeolian Offshore, which is based on the Isle of Wight and usually serves the offshore wind industry, is the largest beneficiary. It provided three boats for six months, earning just under £2m. The Home Office spent a further £564,000 for five months of vessel hire from another company, CWind, which also usually works for wind power firms.
The Home Office is accused of deliberately failing to appoint a new anti-slavery commissioner to avoid scrutiny while trying to push through legislation on the issue. It has been a legal requirement to have an independent commissioner since the post was created as part of the Modern Slavery Act in 2015. Yet this week will mark four months with nobody in the role, despite sources saying that the interview process concluded two weeks before the previous incumbent, Sara Thornton, left.
Refuse workers in Scotland have been presented with a new offer in an attempt to end ongoing strike action. Scottish council cleansing staff across much of the country are striking over pay disputes with local authorities. A strike in Edinburgh led to rubbish including food waste building up in the streets during the Edinburgh festival fringe – the busiest time of year for the city – and is due to end on Wednesday while staff in authorities across Scotland have taken action over the weekend with a further stretch planned for next week.
Ministers have been told to “get the wheels of justice turning” again by allowing more legal specialists to serve as crown prosecutors to help clear the courts backlog. With record numbers of outstanding cases in magistrates and crown courts in England and Wales, the shadow attorney general, Emily Thornberry, said the more junior associate prosecutors were “not being used to the maximum extent possible” in crown courts due to an “unnecessary and outdated legal restriction”.
That’s it from me, Tom Ambrose, and the UK politics blog for today. I will be back tomorrow morning but, for now, good night.
Đăng nhận xét