Hosepipe ban: Millions more face restrictions as drought is declared - BBC

Millions of people face hosepipe bans as low-water levels and tinder-dry conditions continue across the UK.

An official drought has been declared in parts of south-west England, parts of southern and central England, and the East of England.

The move is expected to trigger stricter controls on water use, after Yorkshire Water earlier became the fifth water company to announce a ban.

The Environment Agency said essential water supplies were safe.

John Curtin, director of operations, said the drought would go on for "a long time" and warned of possible restrictions on crop growing and further hosepipe bans.

It comes as the prolonged dry weather - combined with the current heatwave and July's record-breaking temperatures - have depleted rivers, reservoirs and aquifers.

Large swathes of England are bone-dry, with scenes of parched earth and grass turned yellow.

The conditions have prompted the Environment Agency to move eight of its 14 areas into drought status, including:

  • Devon and Cornwall
  • Solent and South Downs
  • Kent and South London
  • Herts and North London
  • East Anglia
  • Thames
  • Lincolnshire and Northamptonshire
  • East Midlands

Yorkshire and the West Midlands are also expected to move into a drought later in August.

The decision to declare a drought was taken after a meeting of the National Drought Group - made up of government and agency officials, water firms and groups including the National Farmers' Union.

Announcing a drought means government and water companies will launch plans to deal with it, with measures including hosepipe bans and taking more water than usual from rivers.

Members of the public and businesses in drought-affected areas are also being urged to use water wisely following the driest start to the year since 1976.

Elsewhere, Wales Drought Liaison group is also looking at the effect of the dry weather.

Four water companies - Welsh Water, Southern Water, Thames Water, and South East Water - have all announced hosepipe bans, while Yorkshire Water said on Friday that a ban would start on 26 August.

The firm, which has more than five million customers, says parts of the region have seen the lowest rainfall since records began more than 130 years ago.

It also said rivers and reservoirs in the region were running at 20% lower than expected for the time of year.

Water firms have been criticised over leaks, with about three billion litres of water lost each day in the UK.

This accounts for between 20% and 24% of the total water supply.

Thames Water is also set to follow suit with its own restrictions in the coming weeks. Earlier the firm's strategy and external affairs director, Cathryn Ross, told the BBC a ban could be announced immediately if a drought was declared.

South East Water, whose ban came into force on Friday, is now asking people to observe restrictions on using hosepipes to water plants, wash the car and fill paddling pools - with rule-breakers facing fines of up to £1,000.

The company said its underground water aquifers were below average for the time of year across Kent and Sussex and its raw water reservoirs were also at a lower level.

Dominic Gardener, a farmer in West Sussex, told the BBC the dry weather was posing huge challenges for farmers.

"Everything is starting to struggle a bit - our grass is not growing at all - and livestock, we're having to feed them extra food," he said, adding crop yields had also been reduced by the dryness.

four-day amber warning for extreme heat from the Met Office is in place for many parts of England and Wales until Sunday.

And its fire severity index - which assesses how severe a blaze could become - is currently "very high" for most of England and Wales.

The situation facing firefighters across the UK has been described as "unprecedented", with increasing numbers of wildfires.


UK temperatures have been rising day-on-day through the week - with a peak of 35C expected on Friday and possibly 36C over the weekend.

Met Office chief meteorologist Andy Page said there would be "increasingly warm nights" with temperatures not expected to drop below the low 20s in some places in the south.

Temperatures are forecast to be lower early next week, however, and the Met Office has issued yellow thunderstorm warnings for Monday covering most of England, Wales and Scotland.

The situation in the UK is being mirrored across Europe. Much of the continent is baking in record heat, exposing riverbeds and triggering restrictions on water use in many areas.

IMAGE SOURCE,AFP

Heatwaves are becoming more likely and more extreme because of human-induced climate change.

Research institute UK Centre for Ecology and Hydrology (UKCEH) said it would require "exceptional" rainfall over the next one to three months to bring river, reservoir and groundwater levels back up to normal.

It said analysis showed exceptionally low levels would probably continue until October in southern England and Wales.

But scientists have warned bouts of heavy rain after a prolonged period of hot weather can cause flash flooding.

Robert Thompson, a professor of Meteorology at the University of Reading, told BBC News "the ground has effectively become like urban concrete" and will not absorb water quickly enough to cope with longer showers.

A drought has also hit Germany's Rhine River, where the water is already too low to allow some larger vessels through.


Hàng triệu người phải đối mặt với lệnh cấm sử dụng vòi rồng khi mực nước thấp và tình trạng khô cằn tiếp tục diễn ra trên khắp Vương quốc Anh.

Một đợt hạn hán chính thức đã được công bố ở các vùng phía tây nam nước Anh, các vùng phía nam và miền trung nước Anh, và phía đông nước Anh.

Động thái này được cho là sẽ kích hoạt các biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn đối với việc sử dụng nước, sau khi Yorkshire Water trước đó trở thành công ty cấp nước thứ 5 thông báo lệnh cấm.

Cơ quan Môi trường cho biết các nguồn cung cấp nước thiết yếu đều an toàn.

John Curtin, giám đốc hoạt động, cho biết hạn hán sẽ diễn ra trong "một thời gian dài" và cảnh báo về những hạn chế có thể xảy ra đối với việc trồng trọt và các lệnh cấm vòi rồng.

Nó diễn ra khi thời tiết khô hạn kéo dài - kết hợp với đợt nắng nóng hiện tại và nhiệt độ kỷ lục của tháng Bảy - đã làm cạn kiệt các con sông, hồ chứa và tầng chứa nước.

Những vùng đất rộng lớn ở Anh khô cằn, với cảnh đất khô cằn và cỏ chuyển sang màu vàng.

Các điều kiện đã thúc đẩy Cơ quan Môi trường chuyển 8 trong số 14 khu vực của mình vào tình trạng hạn hán, bao gồm:

Devon và Cornwall
Solent và South Downs
Kent và Nam London
Herts và Bắc Luân Đôn
Đông Anglia
Thames
Lincolnshire và Northamptonshire
Trung du phía đông
Yorkshire và West Midlands cũng được cho là sẽ rơi vào tình trạng khô hạn vào cuối tháng 8.

Quyết định tuyên bố hạn hán được đưa ra sau cuộc họp của Nhóm Hạn hán Quốc gia - bao gồm các quan chức chính phủ và cơ quan, các công ty nước và các nhóm bao gồm cả Liên minh Nông dân Quốc gia.

Thông báo về một đợt hạn hán có nghĩa là chính phủ và các công ty cấp nước sẽ khởi động các kế hoạch đối phó với nó, với các biện pháp bao gồm cấm ống vòi và lấy nhiều nước hơn bình thường từ các con sông.

Các thành viên của công chúng và các doanh nghiệp ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi hạn hán cũng đang được khuyến khích sử dụng nước một cách khôn ngoan sau khi bắt đầu khô hạn nhất kể từ năm 1976.

Ở những nơi khác, nhóm Liên lạc hạn hán Wales cũng đang xem xét ảnh hưởng của thời tiết khô hạn.

CẬP NHẬT TRỰC TIẾP: Hạn hán được tuyên bố

Sẽ có lệnh cấm sử dụng ống mềm trong khu vực của tôi?

Cháy nhanh hơn bạn có thể chạy - lính cứu hỏa trong đám cháy rừng

Bốn công ty cấp nước - Welsh Water, Southern Water, Thames Water và South East Water - đều đã công bố lệnh cấm sử dụng vòi rồng, trong khi Yorkshire Water hôm thứ Sáu cho biết lệnh cấm sẽ bắt đầu từ ngày 26/8.

Công ty có hơn năm triệu khách hàng, cho biết các khu vực trong khu vực có lượng mưa thấp nhất kể từ khi kỷ lục bắt đầu hơn 130 năm trước.

Nó cũng cho biết các sông và hồ chứa trong khu vực đang chạy ở mức thấp hơn 20% so với dự kiến ​​trong năm.

Các công ty cấp nước đã bị chỉ trích vì rò rỉ, với khoảng ba tỷ lít nước bị mất mỗi ngày ở Anh.

Lượng nước này chiếm từ 20% đến 24% tổng lượng nước cung cấp.

Thames Water cũng được thiết lập để tuân theo các hạn chế của riêng mình trong những tuần tới. Trước đó, Giám đốc chiến lược và đối ngoại của công ty, Cathryn Ross, nói với BBC rằng lệnh cấm có thể được ban bố ngay lập tức nếu hạn hán được ban bố.

South East Water, nơi lệnh cấm có hiệu lực vào thứ Sáu, hiện đang yêu cầu mọi người tuân thủ các hạn chế trong việc sử dụng ống vòi để tưới cây, rửa xe và đổ đầy bể bơi chèo - với những người vi phạm quy tắc phải đối mặt với khoản tiền phạt lên tới 1.000 bảng Anh.

Công ty cho biết các tầng chứa nước ngầm của họ ở mức thấp hơn mức trung bình trong suốt cả năm ở Kent và Sussex và các hồ chứa nước thô của nó cũng ở mức thấp hơn.

Các công ty nước đang làm gì để xử lý rò rỉ?
Cách làn sóng nắng nóng đang thay đổi cảnh quan
Bắt đầu khô hạn nhất trong một năm kể từ năm 1976
Dominic Gardener, một nông dân ở West Sussex, nói với BBC rằng thời tiết khô hạn đang đặt ra những thách thức lớn cho nông dân.

"Mọi thứ đang bắt đầu gặp khó khăn một chút - cỏ của chúng tôi không phát triển chút nào - và gia súc, chúng tôi phải cho chúng ăn thêm thức ăn", ông nói và cho biết thêm năng suất cây trồng cũng bị giảm do khô hạn.

Cảnh báo màu hổ phách kéo dài bốn ngày về nhiệt độ cực cao từ Văn phòng Met được áp dụng cho nhiều vùng của Anh và xứ Wales cho đến Chủ nhật.

Và chỉ số mức độ nghiêm trọng của hỏa hoạn - chỉ số đánh giá mức độ nghiêm trọng của đám cháy - hiện là "rất cao" đối với hầu hết các nước Anh và xứ Wales.

Tình hình mà các nhân viên cứu hỏa trên khắp nước Anh phải đối mặt được mô tả là "chưa từng có tiền lệ", với số lượng các đám cháy rừng ngày càng gia tăng.

Nhiệt độ ở Vương quốc Anh đã tăng lên hàng ngày trong tuần - với mức cao nhất dự kiến ​​là 35 độ C vào thứ Sáu và có thể là 36 độ C vào cuối tuần.

Nhà khí tượng trưởng Andy Page của Met Office cho biết sẽ có "những đêm ngày càng ấm áp" với nhiệt độ dự kiến ​​sẽ không giảm xuống dưới mức thấp nhất 20 ở một số nơi ở phía nam.

Tuy nhiên, nhiệt độ được dự báo sẽ thấp hơn vào đầu tuần tới và Văn phòng Met đã đưa ra cảnh báo giông bão màu vàng cho ngày thứ Hai bao phủ hầu hết các nước Anh, xứ Wales và Scotland.

Tình hình ở Anh đang được phản ánh trên khắp châu Âu. Phần lớn lục địa đang chìm trong nắng nóng kỷ lục, làm lộ lòng sông và gây ra các hạn chế về sử dụng nước ở nhiều khu vực.

Các đợt nắng nóng có khả năng xảy ra nhiều hơn và cực đoan hơn do sự thay đổi khí hậu do con người gây ra.
Viện nghiên cứu Trung tâm Sinh thái và Thủy văn Vương quốc Anh (UKCEH) cho biết họ sẽ cần lượng mưa "đặc biệt" trong vòng một đến ba tháng tới để đưa mực nước sông, hồ chứa và nước ngầm trở lại bình thường.

Nó cho biết phân tích cho thấy mức đặc biệt thấp có thể sẽ tiếp tục cho đến tháng 10 ở miền nam nước Anh và xứ Wales.

Nhưng các nhà khoa học đã cảnh báo những cơn mưa lớn sau thời gian nắng nóng kéo dài có thể gây ra lũ quét.

Robert Thompson, giáo sư Khí tượng học tại Đại học Reading, nói với BBC News rằng "mặt đất đã trở nên giống như bê tông đô thị" và sẽ không hấp thụ nước đủ nhanh để đối phó với những trận mưa rào kéo dài hơn.

Một đợt hạn hán cũng đã xảy ra trên sông Rhine của Đức, nơi nước đã quá thấp để có thể cho một số tàu lớn hơn đi qua.


Hosepipe ban: Millions more face restrictions as drought is declared  BBCView Full coverage on Google News

Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Mới hơn Cũ hơn