Cocaine and opiates drive drug deaths to record level in England and Wales - The Guardian

1. Cocaine and opiates drive drug deaths to record level in England and Wales  The Guardian
2. Drug deaths rise again across UK - as government accused of not caring by one of its own drugs advisers  Sky News
3. Drug deaths on the rise in the Highlands according to new statistics  Inverness Courier
4. Drug death rates in Perth and Kinross drop to lowest levels since 2017, according to new figures  Daily Record

Drug-related deaths have reached a record level across England and Wales as a growing number of people die after using opiates and cocaine, official figures show.

In 2021, 4,859 people were recorded as having died from drug poisoning, the equivalent of 84.4 deaths per million people, the Office for National Statistics (ONS) said.

This is 6.2% higher than the rate for 2020, the ninth consecutive annual rise and the highest number since records began in 1993.

The figures cover drug dependence, fatal accidents, suicides and complications involving controlled and non-controlled drugs, as well as prescription and over-the-counter medication.

Nearly two-thirds of drug poisoning deaths (3,060) in 2021 were related to drug misuse, accounting for 53.2 deaths per million people.

Men accounted for more than two-thirds of deaths (3,275) from poisoning, a gender disparity that is consistent with previous years.

Those born in the 1970s had a higher rate of drug misuse deaths, with the highest rate found in people aged between 45 and 49.

The ONS said the overall rising trend over the past decade had been driven primarily by deaths involving opiates, but also by those involving other substances such as cocaine.

More than 45% of all drug poisoning deaths (2,219) involved an opiate, but the steepest rise was related to cocaine use. In 2011, there were 112 deaths involving cocaine, whereas for 2021, there were 840 recorded deaths, a sevenfold increase.

Across England and Wales, the north-east continues to have the highest death rates for drug poisoning and misuse, while London and the east of England had the lowest rate for drug poisoning and misuse respectively.

About half of the deaths registered in 2021 will have occurred in the previous year due to registration delays.

The figures show the rate of drug poisoning deaths has risen by 81.1% since 2012, when there were 46.6 deaths per million people.

Charities attributed the increase in drug deaths to the legacy of austerity and how vulnerable communities were affected by the pandemic.

Mark Moody, the chief executive of Change Grow Live, said every drug-related death was a tragedy. He added: “The only reasonable response to today’s statistics is to redouble our efforts to stop more people losing their lives to drugs.

“The government’s new drug strategy is a once-in-a-generation opportunity to change things for the better, and Change Grow Live will work with partners, policymakers and the people who use our services to make sure that happens.”

David Bremner, the medical director for substance abuse at the charity Turning Point, said the effect of the pandemic on vulnerable groups was reflected in the figures.

He added: “The pandemic exacerbated an existing public health crisis; however, we are clear that drug deaths are preventable.

“At a time of political uncertainty, these new statistics provide a loud and clear call, whatever your political allegiances. The government’s 10-year drug strategy announced at the end of last year and additional funding coming into services is helping to turn the tide, but there is a way to go.

“We need sustained and coordinated action across health, including mental health, housing and social care services, in order to reduce the harm caused by drugs to individuals, families and communities. The government must continue to invest in these life-saving services.”

David Fothergill, who chairs the Local Government Association’s community wellbeing board, said supporting and expanding the provision of the medication naloxone would be crucial in preventing future drug deaths.

“We must support and expand the provision of naloxone, a drug that can reverse the effects of an opiate overdose and provide overdose training for drug service users, drug users not in treatment, family and friends, hostel residents and others,” he said.

Niamh Eastwood, the executive director of the charity Release, said every drug-related death could be prevented if the UK implemented drug policy reform, which includes the decriminalisation of drug possession.

Eastwood added: “Decriminalisation of drug possession – which would end the criminal sanctions for possession of drugs – must be core to any policy that seeks to protect the health and wellbeing of people who use drugs, from young people who are experimenting to those who use drugs to cope with trauma and mental health problems.”

Số liệu chính thức cho thấy số ca tử vong liên quan đến ma túy đã đạt mức kỷ lục trên khắp nước Anh và xứ Wales khi ngày càng có nhiều người chết sau khi sử dụng thuốc phiện và cocaine.

Năm 2021, 4,859 người được ghi nhận là đã chết vì ngộ độc ma túy, tương đương với 84.4 ca tử vong trên một triệu người, Văn phòng Thống kê Quốc gia (ONS) cho biết.

Con số này cao hơn 6,2% so với tốc độ của năm 2020, mức tăng hàng năm thứ chín liên tiếp và là con số cao nhất kể từ khi các kỷ lục bắt đầu vào năm 1993.

Các số liệu bao gồm sự phụ thuộc vào ma túy, tai nạn chết người, tự tử và các biến chứng liên quan đến thuốc được kiểm soát và không được kiểm soát, cũng như thuốc theo toa và không kê đơn.

Gần hai phần ba số ca tử vong do ngộ độc ma túy (3,060) vào năm 2021 có liên quan đến lạm dụng ma túy, chiếm 53.2 ca tử vong trên một triệu người.

Nam giới chiếm hơn hai phần ba số ca tử vong (3,275) do ngộ độc, một sự chênh lệch giới tính phù hợp với những năm trước.

Những người sinh vào những năm 1970 có tỷ lệ tử vong do lạm dụng ma túy cao hơn, với tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở những người trong độ tuổi từ 45 đến 49.

ONS cho biết xu hướng gia tăng tổng thể trong thập kỷ qua chủ yếu được thúc đẩy bởi các trường hợp tử vong liên quan đến thuốc phiện, nhưng cũng bởi những người liên quan đến các chất khác như cocaine.

Hơn 45% tổng số ca tử vong do ngộ độc ma túy (2,219) liên quan đến thuốc phiện, nhưng sự gia tăng mạnh nhất có liên quan đến việc sử dụng cocaine. Năm 2011, có 112 trường hợp tử vong liên quan đến cocaine, trong khi năm 2021, có 840 trường hợp tử vong được ghi nhận, tăng gấp bảy lần.

Trên khắp nước Anh và xứ Wales, vùng đông bắc tiếp tục có tỷ lệ tử vong do ngộ độc và lạm dụng ma túy cao nhất, trong khi London và miền đông nước Anh có tỷ lệ ngộ độc và lạm dụng ma túy thấp nhất tương ứng.

Khoảng một nửa số ca tử vong được đăng ký vào năm 2021 sẽ xảy ra trong năm trước do sự chậm trễ đăng ký.

Các số liệu cho thấy tỷ lệ tử vong do ngộ độc ma túy đã tăng 81,1% kể từ năm 2012, khi có 46,6 ca tử vong trên một triệu người.

Các tổ chức từ thiện cho rằng sự gia tăng số ca tử vong do ma túy là do di sản của chính sách thắt lưng buộc bụng và cách các cộng đồng dễ bị tổn thương bị ảnh hưởng bởi đại dịch.

Mark Moody, giám đốc điều hành của Change Grow Live, cho biết mỗi cái chết liên quan đến ma túy là một bi kịch. Ông nói thêm: "Phản ứng hợp lý duy nhất đối với số liệu thống kê ngày nay là tăng gấp đôi nỗ lực của chúng tôi để ngăn chặn nhiều người mất mạng vì ma túy.

"Chiến lược ma túy mới của chính phủ là cơ hội chỉ có một lần trong thế hệ để thay đổi mọi thứ tốt hơn và Change Grow Live sẽ làm việc với các đối tác, các nhà hoạch định chính sách và những người sử dụng dịch vụ của chúng tôi để đảm bảo điều đó xảy ra."

David Bremner, giám đốc y tế về lạm dụng chất kích thích tại tổ chức từ thiện Turning Point, cho biết ảnh hưởng của đại dịch đối với các nhóm dễ bị tổn thương đã được phản ánh trong các số liệu.

Ông nói thêm: "Đại dịch đã làm trầm trọng thêm một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng hiện có; tuy nhiên, chúng tôi rõ ràng rằng tử vong do ma túy có thể ngăn ngừa được.

"Vào thời điểm bất ổn chính trị, những số liệu thống kê mới này cung cấp một lời kêu gọi lớn và rõ ràng, bất kể lòng trung thành chính trị của bạn là gì. Chiến lược ma túy 10 năm của chính phủ được công bố vào cuối năm ngoái và nguồn tài trợ bổ sung được đưa vào các dịch vụ đang giúp lật ngược tình thế, nhưng vẫn còn một con đường để đi.

"Chúng ta cần hành động bền vững và phối hợp trong các lĩnh vực y tế, bao gồm sức khỏe tâm thần, nhà ở và các dịch vụ chăm sóc xã hội, để giảm tác hại do ma túy gây ra cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng. Chính phủ phải tiếp tục đầu tư vào các dịch vụ cứu người này ".

David Fothergill, người chủ trì hội đồng phúc lợi cộng đồng của Hiệp hội Chính quyền Địa phương, cho biết việc hỗ trợ và mở rộng việc cung cấp thuốc naloxone sẽ rất quan trọng trong việc ngăn ngừa tử vong do ma túy trong tương lai.

Ông nói: "Chúng ta phải hỗ trợ và mở rộng việc cung cấp naloxone, một loại thuốc có thể đảo ngược tác động của quá liều thuốc phiện và cung cấp đào tạo quá liều cho người sử dụng dịch vụ ma túy, người sử dụng ma túy không phải trong điều trị, gia đình và bạn bè, cư dân ký túc xá và những người khác. "

Niamh Eastwood, giám đốc điều hành của tổ chức từ thiện Release, cho biết mọi trường hợp tử vong liên quan đến ma túy đều có thể được ngăn chặn nếu Vương quốc Anh thực hiện cải cách chính sách ma túy, bao gồm cả việc phi hình sự hóa việc tàng trữ ma túy.

Eastwood nói thêm: "Việc phi hình sự hóa việc tàng trữ ma túy - điều này sẽ chấm dứt các biện pháp trừng phạt hình sự đối với việc sở hữu ma túy - phải là cốt lõi của bất kỳ chính sách nào nhằm bảo vệ sức khỏe và hạnh phúc của những người sử dụng ma túy, từ những người trẻ tuổi đang thử nghiệm đến những người sử dụng ma túy để đối phó với chấn thương và các vấn đề sức khỏe tâm thần. "

 

Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk