50,000 Ukrainian refugees in UK facing homelessness ‘disaster’ next year - The Guardian

  1. 50,000 Ukrainian refugees in UK facing homelessness ‘disaster’ next year  The Guardian
  2. Proportion of Ukrainians in UK employment rises by 42%  The Independent
  3. Asylum seeker accommodation at 'breaking point' as officials told 'we'll only take Ukrainians'  The Irish Times
  4. Hundreds of visas issued for refugees in BCP but more support needed for hosts  Bournemouth Echo
  5. Nottinghamshire welcomes more than 800 Ukrainian refugees  BBC


No new support packages offered to Homes for Ukraine sponsors as the first group of six-month placements is set to come to an end

A family at Luton airport with Amal refugee puppet on the tarmac
A family who fled Ukraine arriving at Luton airport in May this year to meet their host, from Staffordshire. Photograph: Martin Godwin/The Guardian

A “shocking” 50,000 Ukrainian refugees in the UK could be made homeless next year, the government has been warned, but ministers are refusing to offer a fresh package of support to offset the impending crisis.

As the cost of living crisis bites and with no end in sight to the war with Russia, fears are mounting that the government’s Homes for Ukraine scheme will unravel next month when refugees’ initial six-month placements with hosts end without alternative accommodation in place.

Although Boris Johnson has framed the UK’s response to Russia’s invasion as a principled triumph, a number of organisations warn that a key response of his government to the conflict’s refugee crisis could prompt a “disastrous rise in homelessness”.

A total of 83,900 refugees have arrived under the Homes for Ukraine scheme since it began in March. Refugees were matched with sponsors who agreed to house them for six months and were paid £350 a month.

Not all matches have been successful. Government data reveals that since the war began in February, 1,335 Ukrainian households – including 945 families with children – have registered as homeless.

That figure is set to soar from next month. Analysis by children’s charity Barnardo’s, Labour and the Liberal Democrats say that, based on feedback from refugee sponsors, between 15,000 and 21,000 Ukrainians could be homeless by the winter, rising to more than 50,000 by the middle of next year.

One group, Refugees at Home, said the figure could be even higher because of a combination of pressures, including energy bills, soaring inflation and climbing interest rates.

Shadow levelling up secretary Lisa Nandy said: “These shocking numbers reveal the scale of the crisis about to hit refugee families who came to Britain under the Homes for Ukraine scheme, fleeing Putin’s war.”

When levelling up secretary Michael Gove unveiled the scheme in March, Nandy asked in parliament what plans were in place for when sponsorships broke down, but she did not receive an answer. When the government was asked by the Observer on Saturday for the projected rates of homelessness among Ukrainian refugees, it declined to offer a figure.

James Jamieson, chairman of the Local Government Association, which represents more than 330 councils in England, warned that even if Ukrainians could find a new host in the event the original sponsorship did not work out, grave issues lay ahead.

“There is a significant risk that – even if rematching is available – many Ukrainian families may need to present as homeless because of a lack of sponsors or other options,” he said.

Last week, refugees minister Lord Harrington said monthly payments to UK hosts should double after six months to £700 a month to offset cost of living concerns. But Harrington has no authority to implement the rise, and so far the Treasury has refused. The government is now asking existing hosts to allow Ukrainians to stay for longer than six months, and is appealing for new sponsors.

For many, the six-month period will expire in mid-September, with a significant proportion of hosts saying that without extra government help they will have to pull out. Several are warning that attracting new hosts will be considerably harder.

Stanislav Beneš of charity Opora, which has helped about 8,000 Ukrainians into the UK, said: “The initial wave of sponsors included people who did not quite understand the implications and consequences of this sort of responsibility.”

Although the government said on Saturday that it was “reviewing” the level of support for the scheme, no fresh or improved help is yet on offer.

London mayor Sadiq Khan said: “It’s vital that the government steps forward to offer more support. Ukrainian families have come to our country seeking help and stability and the government needs to act now to ensure that hosts have the financial assistance and support in place to enable them to continue, and prevent a disastrous rise in homelessness.”

Kitty Hamilton of Vigil for Visas said increased support should be offered for three years – the length of visas given to Ukrainian refugees.

“The government’s commitment was for three years, not six months, so there needs to be a longer-term gameplan that doesn’t squander the goodwill of so many. The scheme was offered for an initial six months – the implication was to give the government a chance to make more substantial plans and for the invasion to end. But nothing has happened.”

Hamilton belongs to a group of sponsors in Crouch End, London, which manages 400 hosts and is so concerned at the number who might walk away from the scheme after six months that it is meeting with its local MP this week to discuss the issue.

Nandy added: “British households across the country have stepped up, while their government has gone into hiding. No more delays, no more sticking plasters – we need a proper plan to house and support refugees.”

Robina Qureshi, chief executive of Positive Action in Housing, said she was worried about “impending homelessness on a mass scale” when the first six-month period ends.

A government spokesperson said: “Councils have a duty to ensure families are not left without a roof over their head. We’ve provided them with £10,500 per person to cover costs, with access to a rematching service to find a new sponsor in the rare case of a sponsorship breakdown. We have already acted to make sure the £350 thank-you payments are exempt from tax, and continue to monitor and review the support provided.”

They added that they were working closely with councils to ensure Ukrainians have access to suitable housing if they decide to move on.

‘We thought we would be back in Ukraine in six months because the war would be over’

Olha Plyushch and daughter Sandra
Olha Plyushch and daughter Sandra are in danger of losing their home because their British sponsor is moving house. Photograph: Antonio Olmos/the Observer

Olha Plyushch, 36, a refugee from Kyiv who works for the Ukrainian Institute in London and for the Opora charity, where she helps advise Ukrainians arriving in the UK, said the renting process is a vicious cycle for refugees because they cannot pay big deposits and do not have a UK job history or a willing guarantor.

She knows of people who are already homeless and sleeping on friends’ sofas because their accommodation has fallen through. In some rare cases, she said, members of the British Ukrainian diaspora who can afford the outlay are helping out by renting entire houses and letting rooms to refugees.

“I know there are Ukrainians who have money to pay rent on a monthly basis, but they are being asked to pay between six and 12 months’ rent in advance. That is a lot of money, so not many Ukrainians can afford it.

“They do have jobs, so they do have money to pay on a monthly basis but, in advance, a 12-month payment is too much.

“It’s a very uncertain situation because September and October is actually when these six-month sponsorships come to an end. But honestly, I can speak for myself and for many Ukrainians, when we made the decision to come here, we were planning to go back to Ukraine within the six months because we all believed the war would be over.

“But it’s not, and a lot of families find themselves really confused right now because it didn’t go the way we planned.”

Plyushch herself is in a housing dilemma because her sponsor is moving out of London. Her 12-year-old daughter has a place at a school in Sidcup, but she has been unable to secure a school place in Tunbridge Wells, the town her host is moving to.

I can’t be angry. I haven’t any energy for that. I only try to be alive’

Olha Apriamova and her daughter Alina, refugees from Kyiv.
Olha Apriamova and her daughter Alina, refugees from Kyiv. Photograph: Antonio Olmos/the Observer

When Olha Apriamova and her nine-year-old daughter Alina’s Homes for Ukraine sponsorship fell apart by text message after less than a month in July, they didn’t know what to do.

Apriamova, 34, whose husband died in the war in June, wrote to friends and was offered temporary shelter in their two-bedroom flat, where the five of them are now living.

But finding something permanent is proving impossible. At every flat viewing, landlords tell her that they will not rent to refugees.

Meanwhile, in order to work in her profession – as a plastic surgeon – in the UK, she has to go through numerous processes and exams.

And Alina, whose mental health is suffering after their experiences under rocket attack in Kyiv, has not been to school since 23 February because they cannot find a place. Until recently, she couldn’t be left alone, not even to go to the bathroom, and has had little interaction with other children.

Now Apriamova, who wants to stay in London, is exhausted and unsure what to do next. “I cannot be mad, I cannot be angry, because I haven’t any energy for this,” she said. “I only try to be alive, be safe.”

She added: “I can’t go back to Ukraine. I don’t know what I have, memories and that’s all. Everything is crushed – your life, family, work ... All the time, everyday, a few times a day, we heard a rocket signal. Can you imagine?”

Chính phủ đã cảnh báo 50.000 người tị nạn Ukraine ở Anh gây “sốc” vào năm tới, chính phủ đã cảnh báo, nhưng các bộ trưởng từ chối đưa ra một gói hỗ trợ mới để bù đắp cuộc khủng hoảng sắp xảy ra.

Khi cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt tăng lên và cuộc chiến với Nga không có hồi kết, lo ngại ngày càng gia tăng rằng kế hoạch Ngôi nhà cho Ukraine của chính phủ sẽ sáng tỏ vào tháng tới khi các vị trí đầu tiên trong sáu tháng của người tị nạn với chủ nhà kết thúc mà không có chỗ ở thay thế tại chỗ.

Mặc dù Boris Johnson đã coi phản ứng của Vương quốc Anh trước cuộc xâm lược của Nga là một chiến thắng có nguyên tắc, nhưng một số tổ chức cảnh báo rằng phản ứng quan trọng của chính phủ ông đối với cuộc khủng hoảng người tị nạn trong xung đột có thể dẫn đến “tình trạng vô gia cư gia tăng thảm hại”.

Tổng cộng 83.900 người tị nạn đã đến theo chương trình Ngôi nhà cho Ukraine kể từ khi nó bắt đầu vào tháng Ba. Những người tị nạn đã được kết hợp với các nhà tài trợ, những người đồng ý cho họ ở trong sáu tháng và được trả 350 bảng một tháng.

Không phải tất cả các trận đấu đều thành công. Dữ liệu của chính phủ tiết lộ rằng kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào tháng Hai, 1.335 hộ gia đình Ukraine - bao gồm 945 gia đình có trẻ em - đã đăng ký làm người vô gia cư.

Con số đó được thiết lập để tăng cao kể từ tháng tới. Phân tích của tổ chức từ thiện trẻ em Barnardo’s, Đảng Lao động và Đảng Dân chủ Tự do nói rằng, dựa trên phản hồi từ các nhà tài trợ người tị nạn, từ 15.000 đến 21.000 người Ukraine có thể mất nhà cửa vào mùa đông, tăng lên hơn 50.000 người vào giữa năm tới.

Một nhóm, Người tị nạn tại nhà, cho biết con số này có thể còn cao hơn do sự kết hợp của nhiều áp lực, bao gồm hóa đơn năng lượng, lạm phát tăng vọt và lãi suất leo thang.

Thư ký của Shadow san lấp Lisa Nandy cho biết: “Những con số gây sốc này cho thấy quy mô của cuộc khủng hoảng sắp tấn công các gia đình tị nạn đến Anh theo chương trình Ngôi nhà cho Ukraine, chạy trốn cuộc chiến của Putin.”

Khi thư ký cấp cao Michael Gove công bố kế hoạch này vào tháng 3, Nandy đã hỏi trước quốc hội rằng kế hoạch sẽ được thực hiện khi các khoản tài trợ bị phá vỡ, nhưng cô không nhận được câu trả lời. Khi chính phủ được Observer hỏi vào thứ Bảy về tỷ lệ dự kiến ​​của người vô gia cư ở những người tị nạn Ukraine, họ đã từ chối đưa ra một con số.

James Jamieson, chủ tịch Hiệp hội chính quyền địa phương, đại diện cho hơn 330 hội đồng ở Anh, cảnh báo rằng ngay cả khi người Ukraine có thể tìm được chủ nhà mới trong trường hợp sự tài trợ ban đầu không thành công, thì các vấn đề nghiêm trọng vẫn còn ở phía trước.

Ông nói: “Có một rủi ro đáng kể là - ngay cả khi khả năng tái tạo - nhiều gia đình Ukraine có thể phải sống như người vô gia cư vì thiếu nhà tài trợ hoặc các lựa chọn khác,” ông nói.

Tuần trước, Bộ trưởng Người tị nạn Lord Harrington cho biết các khoản thanh toán hàng tháng cho chủ nhà Vương quốc Anh sẽ tăng gấp đôi sau sáu tháng lên 700 bảng một tháng để bù đắp các lo ngại về chi phí sinh hoạt. Nhưng Harrington không có thẩm quyền để thực hiện việc tăng giá, và cho đến nay Bộ Tài chính đã từ chối. Chính phủ hiện đang yêu cầu các nước chủ nhà hiện tại cho phép người Ukraine ở lại lâu hơn sáu tháng và đang kêu gọi các nhà tài trợ mới.

Đối với nhiều người, thời hạn sáu tháng sẽ hết hạn vào giữa tháng 9, với một tỷ lệ đáng kể các chủ nhà nói rằng nếu không có thêm sự trợ giúp của chính phủ thì họ sẽ phải rút lui. Một số cảnh báo rằng việc thu hút các máy chủ mới sẽ khó hơn đáng kể.

Stanislav Beneš của tổ chức từ thiện Opora, tổ chức đã giúp khoảng 8.000 người Ukraine vào Vương quốc Anh, cho biết: “Làn sóng ban đầu của các nhà tài trợ bao gồm những người không hiểu rõ về tác động và hậu quả của loại trách nhiệm này.”

Mặc dù chính phủ cho biết hôm thứ Bảy rằng họ đang "xem xét" mức hỗ trợ cho chương trình, nhưng chưa có trợ giúp mới hoặc cải thiện nào được đưa ra.

Thị trưởng Luân Đôn Sadiq Khan cho biết: “Điều quan trọng là chính phủ phải tiến hành hỗ trợ nhiều hơn. Các gia đình Ukraine đã đến đất nước chúng tôi để tìm kiếm sự giúp đỡ và ổn định và chính phủ cần phải hành động ngay bây giờ để đảm bảo rằng những người chủ nhà có hỗ trợ và hỗ trợ tài chính tại chỗ để giúp họ có thể tiếp tục, và ngăn chặn sự gia tăng thảm hại của tình trạng vô gia cư. "

Kitty Hamilton của Vigil for Visas cho biết cần tăng cường hỗ trợ trong ba năm - thời hạn thị thực được cấp cho những người tị nạn Ukraine.

“Cam kết của chính phủ là trong ba năm chứ không phải sáu tháng, vì vậy cần phải có một kế hoạch trò chơi dài hạn hơn để không làm lãng phí thiện chí của rất nhiều người. Kế hoạch này được đưa ra trong sáu tháng đầu tiên - ngụ ý là để chính phủ có cơ hội lập những kế hoạch quan trọng hơn và để cuộc xâm lược kết thúc. Nhưng đã không có chuyện gì xảy ra ”.

Hamilton thuộc một nhóm các nhà tài trợ ở Crouch End, London, quản lý 400 người tổ chức và lo ngại về số người có thể rời bỏ chương trình sau sáu tháng nên họ sẽ gặp nghị sĩ địa phương trong tuần này để thảo luận về vấn đề này.

Nandy nói thêm: “Các hộ gia đình người Anh trên khắp đất nước đã tăng cường, trong khi chính phủ của họ đã lẩn trốn. Không còn sự chậm trễ, không còn những mảng vữa dính chặt nữa - chúng ta cần có một kế hoạch thích hợp để cất nhà và hỗ trợ những người tị nạn ”.

Robina Qureshi, giám đốc điều hành của Positive Action in Housing, cho biết cô ấy lo lắng về “tình trạng vô gia cư sắp xảy ra trên quy mô lớn” khi giai đoạn sáu tháng đầu tiên kết thúc.

Người phát ngôn của chính phủ cho biết: “Các hội đồng có nhiệm vụ đảm bảo các gia đình không bị bỏ lại mà không có mái che trên đầu. Chúng tôi đã cung cấp cho họ 10.500 bảng Anh / người để trang trải chi phí, với quyền truy cập vào dịch vụ điều chỉnh lại để tìm nhà tài trợ mới trong trường hợp hiếm hoi về sự cố tài trợ. Chúng tôi đã hành động để đảm bảo khoản thanh toán cảm ơn trị giá £ 350 được miễn thuế, đồng thời tiếp tục theo dõi và xem xét hỗ trợ được cung cấp ”.

Họ nói thêm rằng họ đang làm việc chặt chẽ với các hội đồng để đảm bảo người dân Ukraine có thể tiếp cận với nhà ở phù hợp nếu họ quyết định chuyển đi.

"Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ trở lại Ukraine trong sáu tháng vì chiến tranh sẽ kết thúc"

Olha Plyushch, 36 tuổi, một người tị nạn từ Kyiv, làm việc cho Viện Ukraina ở London và cho tổ chức từ thiện Opora, nơi cô giúp tư vấn cho những người Ukraina đến Anh, cho biết quá trình thuê nhà là một vòng luẩn quẩn đối với những người tị nạn vì họ không thể trả những khoản tiền đặt cọc lớn và không có quá trình làm việc tại Vương quốc Anh hoặc một người bảo lãnh sẵn sàng.

Cô ấy biết về những người đã vô gia cư và đang ngủ trên ghế sofa của bạn bè vì chỗ ở của họ đã hết. Bà nói, trong một số trường hợp hiếm hoi, các thành viên của cộng đồng người Ukraine gốc Anh có khả năng chi trả chi phí đang giúp đỡ bằng cách cho thuê toàn bộ nhà và nhường phòng cho người tị nạn.

“Tôi biết có những người Ukraine có tiền để trả tiền thuê nhà hàng tháng, nhưng họ được yêu cầu trả trước từ 6 đến 12 tháng tiền thuê nhà. Đó là một số tiền lớn, vì vậy không nhiều người Ukraine có thể mua được.

“Họ có việc làm nên có tiền trả hàng tháng, nhưng trả trước 12 tháng là quá nhiều.

“Đó là một tình huống rất không chắc chắn vì tháng 9 và tháng 10 thực sự là thời điểm tài trợ kéo dài sáu tháng này kết thúc. Nhưng thành thật mà nói, tôi có thể nói cho chính tôi và cho nhiều người Ukraine, khi chúng tôi quyết định đến đây, chúng tôi đã lên kế hoạch quay trở lại Ukraine trong vòng sáu tháng vì chúng tôi đều tin rằng chiến tranh sẽ kết thúc.

“Nhưng không phải vậy, và rất nhiều gia đình cảm thấy thực sự bối rối ngay bây giờ vì nó không diễn ra theo cách mà chúng tôi đã lên kế hoạch.”

Bản thân Plyushch cũng đang trong tình trạng khó xử về nhà ở vì người bảo lãnh của cô đang chuyển khỏi London. Con gái 12 tuổi của cô có một suất học tại một trường học ở Sidcup, nhưng cô bé không thể đảm bảo chỗ học ở Tunbridge Wells, thị trấn mà chủ nhà của cô bé đang chuyển đến.

Khi Olha Apriamova và cô con gái 9 tuổi Alina’s Homes cho việc tài trợ Ukraine bị chia tay qua tin nhắn sau chưa đầy một tháng vào tháng 7, họ không biết phải làm gì.

Apriamova, 34 tuổi, có chồng chết trong chiến tranh hồi tháng 6, đã viết thư cho bạn bè và được đề nghị trú ẩn tạm thời trong căn hộ hai phòng ngủ, nơi 5 người họ hiện đang sống.

Nhưng việc tìm kiếm thứ gì đó vĩnh viễn được chứng minh là không thể. Tại mỗi lần xem căn hộ, chủ nhà đều nói với cô rằng họ sẽ không cho người tị nạn thuê.

Trong khi đó, để làm việc trong nghề của mình - như một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ - ở Anh, cô ấy phải trải qua rất nhiều quá trình và kỳ thi.

Và Alina, người có sức khỏe tâm thần đang bị ảnh hưởng sau những trải nghiệm của họ bị tấn công bằng tên lửa ở Kyiv, đã không đến trường kể từ ngày 23 tháng Hai vì họ không thể tìm thấy một nơi. Cho đến gần đây, cô ấy không thể ở một mình, thậm chí không đi vệ sinh và ít tương tác với những đứa trẻ khác.
Giờ đây, Apriamova, người muốn ở lại London, đã kiệt sức và không biết phải làm gì tiếp theo. “Tôi không thể nổi điên, tôi không thể tức giận, bởi vì tôi không còn chút năng lượng nào cho việc này,” cô nói. "Tôi chỉ cố gắng để được sống, được an toàn."


Cô ấy nói thêm: “Tôi không thể quay lại Ukraine. Tôi không biết mình có gì, những kỷ niệm và tất cả chỉ có thế. Mọi thứ đều bị nghiền nát - cuộc sống, gia đình, công việc của bạn ... Tất cả thời gian, hàng ngày, một vài lần trong ngày, chúng tôi nghe thấy một tín hiệu tên lửa. Bạn có thể tưởng tượng được không? ”



Nguồn bài viết Du học Đồng Thịnh | (+84) 96 993.7773 | (+84) 96 1660.266 | (+44) 020 753 800 87 | info@dongthinh.co.uk

Post a Comment

Mới hơn Cũ hơn