Nghị sĩ đảng Bảo thủ Michael Fabricant đã xin lỗi vì đề nghị các giáo viên và y tá thưởng thức "nhậu nhẹt trong yên lặng trong phòng nhân viên trong thời gian khóa cửa.
Ông đã đưa ra những bình luận trong một cuộc phỏng vấn với BBC trong khi bảo vệ Boris Johnson về cái gọi là cáo buộc của Partygate.
Trong một lá thư gửi cho hiệp hội các nhà lãnh đạo trường NAHT, nghị sĩ Lichfield cho biết ông không có ý định làm mất tinh thần hay xúc phạm bất kỳ ai.
Tổng thư ký NAHT Paul Whiteman cho biết ông hoan nghênh lời xin lỗi.
Ông Fabricant cho biết trong cuộc phỏng vấn hồi đầu tháng rằng ông không nghĩ rằng thủ tướng biết ông vi phạm pháp luật khi ông tham dự một cuộc tụ họp ở Phố Downing vào tháng 6 năm 2020 để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 56 của ông.
"Anh ấy nghĩ cũng giống như nhiều giáo viên và y tá, những người sau một ca làm việc rất dài sẽ trở lại phòng giáo viên và uống một chút rượu yên tĩnh," anh ấy nói thêm.
"Chưa bao giờ là vấn đề cả"
Các cơ quan điều dưỡng và giảng dạy tiếp tục chỉ trích nặng nề nghị sĩ, mô tả nhận xét của ông là "hoàn toàn không chính xác".
Trong bức thư đăng trên trang web NAHT, ông Fabricant nói rằng ông không có ý gây xúc phạm "và tôi xin lỗi nếu tôi thực sự làm như vậy", đồng thời chấp nhận mọi đồ uống sau giờ làm việc vẫn nằm trong một số ít người.
"Tôi hoan nghênh công việc của các y tá, bác sĩ đa khoa và những người khác trong ngành y tế và giảng dạy, những người đã làm việc nhiều giờ trong điều kiện khó khăn, và đôi khi là không thể, trong thời kỳ cao điểm của đại dịch Covid để giữ cho tất cả chúng ta được an toàn và giáo dục con cái của chúng ta", anh thêm.
"Lỗi của tôi trong một phần của chương trình - được lặp lại trên TV - là tạo ấn tượng rằng đây là buổi thực hành chung của các y tá và giáo viên - điều này không bao giờ đúng."
Ông Fabricant cũng kêu gọi sự "khoan dung" hơn đối với tất cả những người đã từng ở trong môi trường làm việc "căng thẳng" trong thời gian khóa máy và đã gặp gỡ các đồng nghiệp sau đó.
Đáp lại, ông Whiteman nói rằng ông "hài lòng". Nghị sĩ bày tỏ sự hối tiếc vì những bình luận của ông là "vô lý, vô ích và gây tổn hại" và nói thêm rằng tổ chức không công nhận bức tranh mà ông Fabricant vẽ về các giáo viên trong thời gian bị khóa.
Tại hội nghị thường niên ở Telford vào cuối tuần này, NAHT sẽ thảo luận về việc lên án những bình luận của ông Fabricant và hoan nghênh "sự can thiệp công khai nhanh chóng" của ông Whiteman, người đã viết thư cho Bộ trưởng Giáo dục Nadhim Zahawi để chỉ trích những nhận xét đó.
* This article was originally published here
Đăng nhận xét