Câu chuyện đầy cảm hứng về cái gật đầu nhận giải Oscar đầu tiên của Bhutan: 'Lunana: A Yak in the Classroom'
Bộ phim Lunana: A Yak in the Classroom, được đề cử giải Oscar ở hạng mục Phim truyền hình quốc tế hay nhất, kể về hành trình biến đổi kéo dài hàng năm trời của một giáo viên trẻ người Bhutan, Ugyen Dorji (do diễn viên Sherab Dorji thủ vai).
Bộ phim đầu tiên của nhà văn kiêm đạo diễn người Bhutan Pawo Choyning Dorji - và là đề cử giải Oscar đầu tiên của Bhutan - lấy bối cảnh tại ngôi làng có thật của Lunana, một cộng đồng xa xôi của những người chăn nuôi du mục yak nằm ở độ cao chóng mặt hơn 11.000 feet.
Khi Ugyen được thông báo rằng anh ta phải chuyển đến đó từ thủ đô Thimpu để phục vụ cho việc kết thúc hợp đồng giảng dạy của mình, anh ta cố gắng thuyết phục ông chủ của mình rằng việc chuyển đi sẽ khiến anh ta phát ốm. Cô ấy đáp lại, "Đây không phải là vấn đề về độ cao, mà là vấn đề về thái độ . Bạn thậm chí có phải là người Bhutan?"
Vì vậy, anh ấy đã hoãn ước mơ trở thành ca sĩ ở Úc và thay vào đó là đi một chuyến xe van dài, sau đó là chuyến đi 5 ngày với những đêm ở trong hang động và cuối cùng là đến một thung lũng với tổng dân số là 50 người và không có điện - và vâng, một con bò yak trong lớp học, được đặt ở đó bởi một phụ nữ trẻ trong làng, người muốn giáo viên nâng niu nó, để hiểu mối quan hệ của dân làng với những con bò Tây Tạng của họ và được tiếp cận với phân yak, được dùng để sưởi ấm cho những ngôi nhà và được nhìn thấy. có giá trị lớn.
Cuộc sống ở Himalayas chứng tỏ khó khăn nhưng bổ ích cho Ugyen. Đó là trải nghiệm tương tự đối với Pawo Choyning Dorji, người đã dành một năm rưỡi để chuẩn bị cho việc quay phim, vận chuyển tất cả các thiết bị cần thiết và giám sát việc xây dựng nhà ở cho đoàn của mình. Anh ấy đã dùng thời gian để làm quen với dàn diễn viên người dân địa phương mà anh ấy thuê để đóng vai chính họ, và đưa các chi tiết về cuộc sống của họ vào kịch bản.
Ông nói: “Họ chưa bao giờ đặt chân đến rạp chiếu phim hay xem một bộ phim. "Họ đã hành động một cách tự nhiên, như họ vốn có, và nó diễn ra theo một cách tuyệt vời." Anh ấy đã chia sẻ thêm về bộ phim và thông điệp của nó trong một cuộc phỏng vấn với NPR.
Bắn súng trong Lunana chắc hẳn đặt ra nhiều thách thức.
Nó chắc chắn đã làm. Điều kiện thời tiết khắc nghiệt, và luôn có mưa hoặc tuyết. Chỉ có thời hạn hai tháng khi mặt trời chiếu sáng - vào tháng Chín và tháng Mười. Mặc dù tháng 9 và tháng 10 được coi là những tháng dễ chịu, nhưng trời vẫn rất lạnh. Tôi đã có ba lớp quần và áo khoác giữ nhiệt. Chúng tôi sẽ quay cả ngày và trở về nhà sẽ không có ánh sáng hay giường ngủ - Chúng tôi ngủ trên sàn nhà, trên chăn và thảm tóc yak. Trời quá lạnh không thể thay quần áo, vì vậy chúng tôi sẽ ngủ trong quần áo của mình. Tắm vòi hoa sen là một điều xa xỉ và người dân địa phương tắm mỗi năm một lần. Tôi đã không tắm trong hai tháng! Điều kỳ lạ là khi lên đó, sống cuộc sống đó với những người dân vùng cao và những chú bò Tây Tạng, bạn không hề bỏ lỡ. Tôi cảm thấy rất sạch sẽ.
Và trên hết, bạn đã làm cho bộ phim này âm bản, đúng không? Điều đó đã yêu cầu những gì?
Chúng tôi có một đội ngũ sản xuất giỏi, những người đã nghiên cứu ra các tấm pin và pin năng lượng mặt trời tốt nhất. Chúng tôi đã phải đối chiếu dữ liệu trong 15 năm ghi lại lượng mưa hàng tháng và đó là cách chúng tôi có thể lập kế hoạch cho các buổi chụp của mình. Nếu có mưa, sẽ không có ánh sáng mặt trời để sạc pin. Trong trường hợp không thành công, chúng tôi mang theo hai máy phát điện và 2.000 lít xăng, cuối cùng chúng tôi đã để lại cho người dân địa phương vì chúng tôi không cần. Khi chúng tôi thực hiện bộ phim, luôn có một nỗi lo thường trực rằng chúng tôi sẽ không thể hoàn thành nó, trước những thách thức về hậu cần này. Tôi đã nói với phi hành đoàn của mình rằng nếu nó xảy ra, nó sẽ xảy ra. Chúng ta nên cố gắng, nhưng chúng ta có thể thất bại khi cố gắng!
Tại sao bạn lại chọn làm nổi bật giá trị của một người thầy, đặc biệt là ở những cộng đồng vùng sâu vùng xa như thế này?
Tôi rất tâm linh, và Phật giáo là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi. Tôn kính người thầy hoặc đạo sư là một khía cạnh quan trọng của Phật giáo và thực sự, tất cả các nền văn hóa phương Đông. Tôi đặc biệt muốn anh ấy trở thành một giáo viên vì tôi cảm thấy rằng đó là một nghề đặc biệt. Ở Bhutan, chúng tôi hiện đang đánh mất tuổi trẻ của mình vào tay hàng nghìn người Úc. Nhiều người trong số họ là giáo viên. Và họ rời đi bởi vì họ không hài lòng với công việc của mình và họ không nhận ra trách nhiệm quan trọng của họ ở quê nhà. Ngôi làng chúng tôi đến là một trong số ít những ngôi làng trong vùng có trường học và giáo viên. Giáo viên thực tế của làng đã cho chúng tôi sử dụng trường học và làm việc với chúng tôi để thực hiện bộ phim. Bộ phim được lấy cảm hứng từ những câu chuyện của anh ấy.
Khi chúng tôi chụp, tôi thấy chiếc lều bạt này nằm trên cánh đồng, khói bốc ra nghi ngút. Bốn ngày sau, tôi thò đầu vào để tìm xem ai là người đã ném nó. Tôi tìm thấy một người bà đang cố gắng đốt lửa bằng cành cây, để làm bữa tối cho cháu gái của bà. Cô ấy nói rằng họ sống cách đó sáu giờ, lên núi. Cô ấy đã đưa cháu gái của mình đến đây vì cô ấy nghe nói có một giáo viên! Không có giáo viên trong làng của cô. Tôi rất cảm động trước sự hy sinh của cô ấy.
Điều đó làm tôi nhớ đến một câu thoại mạnh mẽ trong phim. Một trong những học sinh ở Lunana nói rằng anh ấy muốn trở thành một giáo viên khi lớn lên vì anh ấy muốn "chạm vào tương lai."
Mọi người trên khắp thế giới đã nói với tôi rằng họ bị ấn tượng bởi câu thoại đó và tạm dừng bộ phim để suy nghĩ về nó. Có một câu chuyện hài hước đằng sau nó. Năm lớp 11, tôi bị triệu tập lên văn phòng trưởng khoa vì tôi gặp rắc rối. Trong khi tôi đang bị mắng, tôi nhận thấy một tấm biển trên đầu cô ấy có nội dung: "Tôi là giáo viên. Tôi chạm vào tương lai." Tôi đã nghĩ nó sâu sắc đến mức tôi phải viết nó vào trong kịch bản!
Tìm kiếm hạnh phúc là tiền đề trung tâm của bộ phim. Hạnh phúc quan trọng như thế nào đối với người dân Bhutan?
Tôi rất tự hào là người Bhutan - đến từ một đất nước đặt hạnh phúc lên trên hết. Khi hiến pháp của đất nước chúng tôi được soạn thảo lần đầu tiên [vào năm 2008], nó nói rằng mục đích của chính phủ là mang lại hạnh phúc cho công dân và nếu công dân không hạnh phúc thì chính phủ không có quyền tồn tại. Vì vậy, Tổng Hạnh phúc Quốc gia là triết lý định hướng cho chính phủ Bhutan. Khi vị vua thứ tư yêu dấu của Bhutan của chúng ta đăng quang, ông mới 17 tuổi. Trong bài diễn văn đăng quang năm 1974, ông nói Tổng Hạnh phúc Quốc gia quan trọng hơn Tổng Sản phẩm Quốc nội. Chúng tôi không cố gắng trở thành một quốc gia giàu có, chúng tôi cố gắng trở thành một quốc gia hạnh phúc.
Tuy nhiên, bạn nói rằng nhiều người trẻ đang di cư vì họ không hạnh phúc.
Tôi đã thấy rằng vì chúng tôi chú trọng đến hạnh phúc, mọi người thường có nhận thức lãng mạn về Bhutan. Đúng, chúng tôi hạnh phúc, nhưng chúng tôi cũng phải chịu cảnh nghèo đói và đối mặt với những thách thức thực sự. Cả đất nước phụ thuộc vào du lịch, nơi đã bị ảnh hưởng nặng nề trong đại dịch coronavirus. Có rất nhiều thất nghiệp, sức khỏe tâm thần là một vấn đề, và những người trẻ hơn của chúng tôi đang rời đi. Tôi đã cố gắng chạm vào điều này trong phim - rằng hạnh phúc không thể đo lường được. Chúng ta không thể nói một quốc gia hay một người là hạnh phúc nhất, bởi vì những nguyên nhân và điều kiện tạo ra hạnh phúc đó luôn thay đổi. Khi chúng ta nói về hạnh phúc trong truyền thống Phật giáo, chúng ta thực sự muốn nói đến sự hài lòng và chấp nhận.
Bạn có nghĩ rằng hiện đại hóa đang ảnh hưởng đến hạnh phúc?
Chắc chắn là như vậy, nhưng tôi cũng nghĩ rằng sự thay đổi là điều không thể tránh khỏi. Bhutan rất độc đáo về cách nó đã phát triển trong những năm qua. Với tư cách là một quốc gia, chúng tôi đến với nhau vào năm 1901. Chúng tôi là quốc gia cuối cùng trên thế giới cho phép truyền hình hoặc kết nối Internet vì chúng tôi hoan nghênh sự cô lập đó và coi nó như một phương tiện để duy trì lối sống của mình. Nhưng khi chúng tôi mở cửa vào đầu những năm 2000, có vẻ như là quá nhiều, quá sớm. Truyền hình trở thành mặt hàng nóng nhất trong xã hội. Mọi người đã bán bò của họ để lấy TV. Lối sống cũ của chúng ta đã biến đổi quá nhanh.
Thật là mỉa mai. Cho đến ngày quay cuối cùng, tôi đã lo lắng về việc liệu mình có làm đúng khi xâm nhập vào cuộc sống của dân làng hay không. Khi tôi rời Lunana, ngôi làng đang được hiện đại hóa. Chính phủ đang làm đường và dựng cột điện thoại. Dân làng vui mừng. Mức sống của họ đã được cải thiện. Mọi người sẽ được kết nối nhiều hơn. Nhưng tôi biết cuộc sống sẽ thay đổi không thể thay đổi và cảnh quay của tôi về Lunana sẽ là lần cuối cùng chúng tôi có thể nhìn thấy nó nguyên vẹn như vậy.
Ví dụ như Pem Zam, một trong những cô gái nhỏ trong làng hiện đang ở trên Facebook và TikTok - và cô ấy gửi cho tôi những video cô ấy nhảy!
Kamala Thiagarajan là một nhà báo tự do sống ở Madurai, miền Nam Ấn Độ. Cô ấy báo cáo về sức khỏe, khoa học và sự phát triển toàn cầu, và công việc của cô ấy đã được xuất bản trên New York Times, The British Medical Journal , BBC, The Guardian và các tạp chí khác. Bạn có thể tìm thấy cô ấy trên twitter @kamal_t
Đăng nhận xét